string(7) "sVivere"
Two mountain bikers ridering between apple trees in blossom near Bolzano

Excursions à bicyclette

Bolzano dispose de plus de 40 km de pistes cyclables rayonnant dans toutes les directions. Tous les sites touristiques sont accessibles aux deux roues.

Une série d'itinéraires, avec départ et arrivée au chef-lieu de la province, permettent de se plonger à vélo dans de fascinants paysages dominés par de surprenantes cimes dolomitiques ou au fond des vertes vallées du Tyrol du Sud.

Sur le site http:www.sentres.com/it/bici, vous trouverez différentes propositions de circuits avec leurs explications détaillées.

Il est possible de louer une bicyclette auprès du Bureau d'information ou des postes de location de la commune de Bolzano (www.comune.bolzano.it). Des circuits hors ville sont à disposition à l'agence Oiden Tour (www.oidentour.com) pour parvenir à Ferrare.

Propositions d'itinéraires

Bolzano - Terlano - Vilpiano - Merano

Bolzano (Place Walther):
Suivre la route qui longe la cathédrale, tourner à droite pour passer devant l'entrée principale (porche aux deux lions porte- colonne) et prendre la route Lungo Isarco. Suivre les couloirs pour cyclistes qui font le tour du Nouveau Théâtre et traverser la place Verdi (feux de signalisation pour cyclistes). Au bout de quelques mètres, tourner à droite et suivre la piste cyclable (signalisée) qui longe la rivière Isarco. Suivre toujours la direction principale. Au bout de 5 km env. on arrive à une bifurcation avec l'indication : attenzione ! Suivre alors la signalisation « pista ciclabile delle mele » en tournant à droite. Longer un moment à contre-courant le fleuve Adige qui coule au pied des ruines de Castel Firmiano (qui abrite le fameux MMM – Musée de la Montagne de Reinhold Messner). Passer au-delà du passage à niveau et continuer jusqu'au croisement avec la route provinciale de la Mendola. Traverser la route et, tournant à gauche, on arrive après env.100m à Ponte Adige. C'est  là que commence sur la droite la piste cyclable en direction de Terlano (signalisation) qui occupe en partie  la rive du fleuve Adige et en partie longe les immenses plantations de pommiers du Tyrol du Sud, appelées aussi le Verger aux Pommes du Val d'Adige.

Passé Terlano, on arrive au village de Vilpiano. Au croisement entre la route provinciale et la piste cyclable, suivre les indications données par les panneaux. La piste cyclable permet de rejoindre  les principales agglomérations qui se trouvent le long du parcours, de visiter leurs attractions touristiques et de parvenir aux gares ferroviaires de la ligne Bolzano – Merano en cas d'interruption de l'excursion et de retour en train sur Bolzano. A proximité de Cermes, il est possible de changer de direction et de rejoindre par les routes ouvertes à la circulation  la ville bien connue de Merano, dont la visite du centre est conseillée (pour toute information, prière de s'adresser à l'Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo de Merano, sur le Corso Libertà).

Le retour à Bolzano à bicyclette peut s'effectuer par le même itinéraire qu'à l'aller ou bien, en rejoignant la localité de Lana, il est ensuite possible de suivre les indications Nalles – Andriano – Appiano (Route du Vin, à basse circulation) jusqu'à Frangarto – Ponte Adige où on reprend la piste cyclable reconduisant à la place Walther à Bolzano (voir parcours aller). Pour ceux préférant rentrer en train, les correspondances sont nombreuses au cours de la journée.

Distance : aller seul env. 33 km ; aller/retour env. 65 km
Durée : sans arrêt, aller seul : env. 1h45/2h ; A/R : 4h
Difficulté : facile, approprié aux familles
Saison conseillée : de mi à fin avril pour profiter du spectacle des pommiers en fleurs, sinon pratiquement toute l'année.

Points d'intérêt touristique: Terlano: Castel Neuhaus et église paroissiale avec les fresques de Hans Stotzinger (1407) ; Lana di Sotto : église paroissiale gothique avec son précieux autel de Schnatterpeck (1500) ; Lana : musée de la pomme et châteaux des environs ; Merano : château princier (1470) – église paroissiale (1367 -1495) avec campanile gothique (haut de 83m), église de S.Spirito ; Jardins de Trauttmannsdorff et Touriseum, promenades le long du Passirio.