string(7) "sVivere"
Pink flowers in the foreground in the gardens along Talvera riverGuncina Walk in the nature near BolzanoTalvera river with vegetation and meadows surrounding itA part of the Guncina walk in BolzanoLady goes along the path of Guncina walk in Bolzano

Promenades

Comme toutes les villes, Bolzano est aussi confrontée aux rythmes typiquement urbains. Cependant, en faisant seulement quelques pas, il est possible de se plonger dans le calme de ses célèbres promenades et d'oublier  stress et  problèmes de la vie quotidienne.

Celles de Guncina/Guntschna et de S.Oswald/o, par exemple, sont bien connues. Aménagées à la fin du XIXe siècle, leur parcours permet de monter doucement le long des versants entourant la ville et de jouir d'un panorama enchanteur et d'une végétation typiquement méditerranéenne.

Les promenades le long du torrent Talvera/Talfer par contre, nichées dans le luxuriant Parc Pétrarque et dans l'étendue  des prés bordant le torrent, se trouve au-delà du centre ville et offrent, entre autre, la possibilité de pratiquer des activités sportives et récréatives. 

Ici Vous trouvez les parcours: Promenades de Bolzano (anglais)

Promenades du torrent Talvera

La ville de Bolzano est traversée par le torrent Talvera, un cours d'eau provenant du Val Sarentino/Sarntal et le long duquel s'étendent des prés verdoyants, terrains de jeux, longues promenades et pistes cyclables d'avant-garde. Cet espace, considéré comme le poumon vert de la ville, est une zone très fréquentée, tant des touristes que de la population locale, étant donné qu'il permet  d'y passer de véritables moments de détente à se promener sous les routes bordées d'arbres ou, pour les plus petits, à jouer sur les terrains aménagés dans ce but. De nombreux terrains de sport pour les amateurs de football, baseball et softball enrichissent aussi cette zone. Les ponts Druso, Talvera et S.Antonio sont les trois jonctions principales traversant le torrent, mais d'autres passerelles pour piétons permettent à tout le monde d'effectuer, à pied ou à vélo, des circuits plus ou moins longs.

Passeggiate del Lungo Talvera
Passeggiate del Lungo Talvera
Passeggiate del Lungo Talvera
Passeggiate del Lungo Talvera
Passeggiate del Lungo Talvera
5 images

Promenades de S. Oswaldo et de Guncina

Les deux promenades s'élèvent d'une centaine de mètres au-dessus de la ville, suivant un parcours d'abord en légère montée en zigzags, puis pratiquement à plat, offrant une vue magnifique sur la ville et les montagnes à l'entour. La promenade S.Oswaldo relie Sant'Antonio à Santa Maddalena, la colline caractéristique sur laquelle on cultive les vignes produisant le vin autochtone du même nom. En toile de fond, le massif dolomitique du Rosengarten, image iconographique de la ville.

La promenade de Guncina, dédiée à son instigateur – l'archiduc Henri de Habsburg – serpente par contre sur les versants du quartier de Gries (jusqu'en 1925 commune indépendante et lieu de cure et de villégiature renommé de l'empire austro-hongrois) et conduit à S.Genesio/Jenesien. Le parcours de la promenade est bordé de végétation à feuillage persistant, magnolias, figuiers de barbarie, cyprès et cèdres, et permet de rejoindre castel Guncina. Toutes les plantes qu'on y rencontre portent l'indication de leur nom en italien, en allemand, et leur nom scientifique. La promenade est en légère pente, c'est pourquoi de nombreux bancs sont à disposition pour se reposer tout en jouissant d'un splendide panorama sur la ville et sur les massifs dolomitiques situés à l'est. Arrivé à castel Guncina, pour retourner en ville, on peut prendre le chemin du rio Fago, qui rejoint la promenade longeant le torrent Talvera et ainsi le centre ville.

Promenade du Virgolo

La promenade du Virgolo s'étend sur les versants du Colle, au sud de la ville. On y accède par le quartier d'Oltrisarco et précisément de castel Flavon, bâtiment récemment restauré, qui abrite en ses murs anciens un accueillant restaurant. La promenade traverse une forêt mixte et offre une vue intéressante et insolite de la ville du sud au nord, avec les hauts plateaux du Salto/Salten et du Renon/Ritten à l'arrière plan. Le sentier relie castel Flavon au Virgolo, une des zones de la ville qui fut habitée dès la préhistoire et qui garde encore aujourd'hui, grâce à la petite église de St.Vigile et à l'église baroque du Calvaire, une attraction et une spiritualité toutes particulières.

Il est possible de retirer gratuitement auprès du Bureau d'information, 60 Rue Via Alto Adige / Südtiroler Str., l'opuscule « Bolzano a passeggio ».