string(8) "sCultura"
Detail of the buildings of the Arcades in the centre of BolzanoStatue of Walther von der Vogelweide in Bolzano in its square with flowers aroundColorful buildings in the historic center of BolzanoShops in Streiter Street in Bolzano: a florist and a bistroFlower and vegetable stalls in Piazza Erbe in Bolzano

Rues et places historiques

Arcades/Portici

Cœur du bourg commercial médiéval, caractéristique qu'elle a  conservée jusqu'à nos jours avec sa succession sans véritable  continuité  architecturale de magasins, tantôt typiques et traditionnels, tantôt modernes et raffinés. Les façades présentent une charmante diversité architectonique: les oriels, les décorations en stuc, les tons pastel, le balcon du Palazzo Mercantile, ancien tribunal de commerce, et la succession d'arcades de hauteur différente et décorations variées. Celles de l'ancien Hôtel de Ville, maintenant siège des Archives Communales, construites en ogives et agrémentées de jolies fresques, sont très particulières. Les étroits passages reliant les rues parallèles et montrant ainsi la structure architecturale des  maisons et la destination des différents corps d'habitation (à savoir magasin, entrepôts, caves, porches, ateliers) sont aussi de grand intérêt.

Portici
Portici
Portici
Portici
4 images

Rue Josef Streiter

Elle porte le nom d'un poète, juriste et maire de Bolzano de la deuxième moitié du XIXe siècle. Elle correspond au fossé nord du premier bourg médiéval et dont les bâtiments de droite correspondent, dans le complexe architectural, à ceux du côté nord de la rue des Arcades. L'entrée de la rue constitue, spécialement en été, un coin très sympathique de Bolzano : sur les anciens bancs de vente du poisson est installé un original bar en plein air, magasins, décorations et bistrots créent une atmosphère particulière et unique. La rue est surmontée de plusieurs arcs de pierre qui lui confèrent un caractère médiéval. Le No 25 correspond à l'entrée de l'ancien Hôtel de Ville.

Via Dr. Streiter
1 images

Rue des tonneliers/Bottai

Une des rues les plus typiques du centre ville avec ses jolies enseignes en fer forgé, ses nombreuses auberges et son hôtel historique Mondschein/Luna. A l'extrémité nord de la rue se trouve le Musée des Sciences Naturelles (voir le parcours musées), situé  au siège administratif de l'Empereur et comte du Tyrol Maximilien Ier d'Autriche (construit en 1512). A proximité du musée se trouvent les auberges historiques du « Weißes Rößl/Cavallino Bianco » et  de « Batzenhäusl/Ca' de Bezzi », cette dernière ayant été lieu de rencontre de divers artistes.

Via Bottai
1 images

Rue Argentieri

Parallèle à la rue des Arcades, c'était autrefois le fossé sud. A remarquer l'entrée du Musée du Commerce (Museo Mercantile) dans le bâtiment de l'ancien tribunal de commerce, puis la maison Troilo, décorée de fresques et pourvue d'une tour angulaire et d'un étroit passage conduisant aux Arcades.

Via Argentieri
1 images

Place Walther

Nommée aussi « le bon salon » de la ville, elle a été réalisée en 1808 sur la volonté du roi Maximilien de Bavière dont elle a d'abord porté le nom. Par la suite, elle a pris le nom de l'Archiduc d'Autriche Jean (Johannesplatz) et en 1901, elle fut dédiée à Walther von der Vogelweide (1170-1230), l'un des poètes allemands les plus importants du Moyen Age. Après l'annexion du Tyrol du Sud à l'Italie, elle porta le  nom du roi Victor Emmanuel III et c'est seulement après la 2eme guerre mondiale que fut repris le nom du poète.

Au centre de la place trône la statue de Walther von der Vogelweide. De style néo-roman, elle a été sculptée en 1889 en marbre de Lasa par le sculpteur originaire du Val Venosta Heinrich Natter. En 1935, elle a été temporairement mise à l'écart par les autorités communales  fascistes dans un endroit un peu excentré de la ville ( parco Rosenegger, via Marconi). Elle est retournée à sa place d'origine en 1985. 

Piazza Walther
Piazza Walther
Piazza Walther
3 images

Rue et Place de la Mostra

Présentent de magnifiques immeubles tels que les Palais Campofranco (à l'angle de la Place Walther, avec cour intérieure), Menz et Pock, ce dernier ayant été autrefois un hôtel prestigieux, maintenant le restaurant « Zur Kaiserkron ». En dessous de l'auberge Fink se trouvait la prison de la ville et le logement du geôlier.

Passage Sernesi et Europa

Prestigieuses galeries commerciales, elles font la jonction respectivement entre le siège de l'Université Libre de Bolzano et la rue du Musée qui conduit au Musée Archéologique (Ötzi) et le Musée Municipal/Civico encore en restructuration.

Ruelle de la Balance/Pesa

Divers ruelles et passages relient la Rue des Arcades aux rues parallèles situées plus en arrière, rues Dr. Streiter et Argentieri. Par une de celles-ci, la Ruelle de la Balance/Pesa, on rejoint la Place au Grain, où autrefois se tenait le marché des produits agricoles.

Il s'agit du point le plus ancien de la ville de Bolzano, auprès duquel se dressaient le château des princes évêques de Trente (détruit par Mainardo II de Tyrol en 1277) et l'église St André, détruite en 1785. Au nord de la place se trouve l'un des bâtiments les plus pittoresques de la ville: La Maison de la Balance (1634), siège de la balance publique jusqu'à 1780.

Vicolo della Pesa
Vicolo della Pesa
2 images

Maison de la Balance/Pesa

Beau bâtiment de 1634 sur le flanc duquel on observe une partie de l'ancien mur, siège de la balance publique jusqu'à 1780. En face, une plaque rappelle l'église St André (abattue en 1785) et devant, on peut admirer la pittoresque Place au Grain, entourée de magasins et cafés, autrefois lieu du marché aux céréales et autres produits agricoles. Il s'agit là du berceau urbain de Bolzano, avec le château des princes évêques de Trente, fondateurs de la ville; ce château fut probablement détruit par Mainardo II de Tyrol au cours de l'une de ses incursions pour obtenir le contrôle de cet important bourg commercial (1277).

Casa della Pesa
1 images

Marché permanent ou piazza delle Erbe

C'est sur la "piazza delle Erbe", vivante et colorée, coeur animé du centre historique, que se tient tous les jours (sauf le samedi après-midi et le dimanche) le fameux marché aux fruits et légumes.

A l'angle de la rue des Arcades se dresse la fontaine de Neptune, en bronze, décorée d'une statue et de vasques en forme de coquilles, réalisée par G.Mayr de Fiè (1745). La fontaine de Neptune a été classée parmi les cent plus belles d'Italie et se fait aussi appeler "Hôte à la fourchette/Gabelwirt" par la population locale.

Sur la façade du bâtiment néogothique à l'angle de la rue du Musée, une plaque rappelle qu'à cet endroit se trouvait l'hôtel "Soleil/Al Sole" où sont passées entre 1783 et 1790 des personnalités comme Goethe, Herder et l'empereur Joseph II d'Autriche.

Piazza delle Erbe
Piazza delle Erbe
Piazza delle Erbe
Piazza delle Erbe
4 images

Place de la Mairie/Municipio

Bordée au sud par les beaux bâtiments de l'Hôtel de Ville (de style néobaroque, avec d'intéressantes fresques de 1907 dans la salle du conseil) et par la maison  Amonn à l'est (façade décorée de stucs style rococo, décoration de fresques pour les autres), elle représente le point de départ de la rue des Arcades/Portici et est souvent le lieu de manifestations diverses.

Place de la Gare

La ligne ferroviaire Vérone - Bolzano fut terminée autour de la moitié du XIXe siècle; la gare ferroviaire actuelle remonte à 1928 et est l'œuvre d'Angelo Mazzoni et présente différentes statues allégoriques (électricité, vapeur, fleuves), œuvres de Franz Ehrenhöfer. La Fontaine aux Grenouilles, en face, fut refaite d'après l'original de 1930 après les bombardements de la seconde guerre mondiale.