string(7) "sEventi"
Walther Square with the cathedral and the Christmas stalls lit up at nightLocal crafts: a wooden statue in a stall during the Christmas MarketDetail of some glass balls in a stall at the Christmas MarketDetail of a stall during the Christmas markets of BolzanoDecorations made with fins on a stall of the Christmas MarketThe Cathedral and the Christmas Market of BOlzano illuminated and covered with snow

Marché de Noël de Bolzano – 26 années de tradition, typicité, authenticité

Le Marché de Noël ouvre ses portes pour la 26e fois le 24 novembre à 17h et, fidèle à sa tradition, proposera la formule consacrée avec 80 exposants, 8 partenaires, 3 stands gastronomiques et un petit marché dédié aux enfants, visiteurs et population locale jusqu'au 6 janvier 2017.

Un rendez-vous attendu chaque année, destiné à redécouvrir les traditions qui au Tyrol du Sud marquent les quatre semaines de l'Avent, dans l'attente de la plus belle fête de l'année qui se passe dans le respect de rites et coutumes se perdant dans la nuit des temps.

Le lien avec les habitudes familiales est très fort:le sapin fastueusement décoré, la crèche, la couronne de l'Avent, les pâtisseries odorantes confectionnées au fil des semaines par les mains habiles de celles qui connaissent les secrets et la « malice » des recettes.

Derrière l'opération commerciale, on retrouve la tradition de l'échange des cadeaux entre les  grands et pour  les petits, le soin des détails dans la décoration de la maison et de la  table préparée pour la fête. Sans oublier le Marché de Nuremberg qui, il y a vingt ans, a suggéré aux Bolzaniens les secrets de la réussite dans l'organisation et les contenus.

Marché fidèle à lui-même, et pourtant toujours innovateur grâce à de petites mais importantes retouches, à  des surprises et des retours aux traditions qui semblaient désormais tombées dans l'oubli.

Au pied du grand arbre de Noël, la crèche, dans sa fidèle version à la fois rustique et alpine : la Sainte Famille avec le bœuf et l'âne dans une authentique étable en miniature, reproduite en vieux bois et toit de bardeaux, tout comme les fermes et maisons d'alpage en montagne. Les différents stands, en forme de cabanes de bois, exposent comme toujours des objets de production exclusivement locale, suivant un strict règlement: des statuettes en bois aux décorations de Noël, des friandises traditionnelles aux accessoires de mode (pantoufles et chapeaux), et aux cartes de Noël, petits instruments de musique, bougies et boules de Noël décorées à la main.

Dans un espace clos prévu à cet effet sur la place Walther, les artisans travaillent tous les jours en public et on peut observer cette démonstration de leurs travaux traditionnels.

La gastronomie continue elle aussi à exercer son attraction et à susciter la curiosité avec ses produits frais aux différents stands du marché : du vin chaud aux beignets aux pommes, du jus de pommes chaud au strudel, et les enfants ne sont pas près d'oublier leur première expérience avec le marché de Noël: un voyage en petit train électrique, le manège, le spectacle de marionnettes et la promenade en voiture à cheval par les rues de la ville ou entre les stands d'animation pour les plus petits.

www.mercatinodinatalebz.it