string(7) "sVivere"
Two mountain bikers ridering between apple trees in blossom near Bolzano

Велосипедные прогулки


Больцано на велосипеде: знакомство с городом и его окрестностями


Более 40 км велосипедных дорог проходят по всему городу и окрестностям. До любой городской достопримечательности можно добраться на велосипеде.
Несколько маршрутов, с местом отправления и возвращения в Больцано, позволят вам с помощью велосипеда увидеть величественные и очаровательные пейзажи Доломитовых Альп и долин Южного Тироля.
Больцано располагает обширной сетью велосипедных дорожек, сопоставимой с другими европейскими городами: 8 главных велодорог и могочисленные вторичные дорожки, рассеянные по всему городу и устроенные местным муниципалитетом за последние 15 лет.
Скачайте план велосипедных дорожек города и список пунктов проката велосипедов (на итальянском, немецком и английском языках).

 

Bikemobil Card

Bikemobil Card – это комбинированный билет, годный для использования в городском общественном транспорте при взятом на прокат велосипеде. Он годен на всей территории провинции; время действия: однодневный, на три или семь дней (подряд).
Добавочная информация: Bikemobil Card

Полезные ссылки для велосипедистов
Для велосипедных маршрутов в других зонах Южного Тироля советуем следующие сайты:
• Itinerari ciclistici in Alto Adige 
www.suedtirol-rad.com 
www.sentres.com 
www.bikehotels.it 

Предлагаемые маршруты

Больцано – Терлано – Вильпьяно – Мерано (Bolzano - Terlano - Vilpiano – Merano)

Место отправления: Больцано, площадь Вальтера (Piazza Walther):

Следовать по дороге, которая проходит вдоль Собора (Duomo), повернуть налево, проехав главный вход с порталом и львами и далее ехать по via Lungo Isarco. Следовать по велосипедной дорожке, проехать мимо il Nuovo Teatro, пересечь piazza Verdi (светофор для велосипедов). Через несколько метров повернуть направо и далее следовать по велосипедной дорожке (см. Указатели), которая идет вдоль реки Изарко. Придерживаться все время основного направления. Примерно через 5 км – перекресток. Внимание! Далее необходимо следовать указателю «велосипедная дорога яблок» ( "pista ciclabile delle mele"), повернув направо.  Придерживаться какое-то время встречного течения реки Адидже у подножия развалин замка Фирмиано (castel Firmiano), в котором в настоящее время находится знаменитый МММ - Museo della Montagna di Reinhold Messner – Горный музей Райнхольда Месснера. . Далее – перейти железнодорожный переезд и следовать до пересечения с провинциальной дорогой Мендола (la strada provinciale della Mendola). Перейти улицу, повернуть налево, примерно через 100 м появится мост Адидже (Ponte Adige). Отсюда с правой стороны начинается велосипедная дорожка , ведущая в Терлано (Terlano). Следовать указателям, которые расположены частично вдоль дамбы реки  Адидже, частично тянутся вдоль обширных яблоневых садов долины Адидже (Val d'Adige), называемой также Яблоневым садом Южного Тироля. Проехав Терлано, попадаем в деревню Вильпьяно (Vilpiano). На перекрестке между велосипедной дорожкой и провинциальной дорогой следовать информации на указателях. Велосипедная дорожка позволяет доехать до всех основных населенных пунктов, которые находятся на маршруте, увидеть их достопримечательности или сесть на промежуточноые станции железнодорожной ветки Больцано – Мерано, если нужно прервать маршрут и вернуться в Больцано. Рядом с Чермес (Cermes) можно свернуть и выехать на автомобильную дорогу, которая приведет в известный туристический центр Мерано. Советуем посмотреть центр города (для информации обращаться в курортно-туристический и информационный центр Мерано (Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo di Merano), расположенный на Corso Libertà.

Вернуться в Больцано можно по тому же самому пути или, добравшись до населенного пункта Лана (Lana), следуйте указателям Nalles-Andriano-Appiano (движение на винной дороге спокойное) до Frangarto-Ponte Adige, откуда снова выезжаем на велодорожку, ведущую к piazza Walther в Bolzano (далее маршрут тот же). Те, кто хочет вернуться в Больцано на поезде, не встретят трудностей, поезда ходят регулярно. 

Расстояние: в одну сторону ок.33 км; туда и обратно ок. 65 км.

Время в пути: без остановок в одну сторону ок. 2 часов; туда и обратно – 4 часа.

Нагрузка: небольшая, подходит для семей с детьми.

Рекомендуемый период: круглый год. Но самый очаровательный период –с середины до конца апреля, время цветущих садов.

Достопримечательности на маршруте. Терлано: замок Нойхаус (castel Neuhaus) и приходская церковь с фресками 1407 г. Ханса Штотцингера (Hans Stotzinger); Лана ди Сотто: Приходская церковь в готическом стиле с прекрасным алтарем 1500 г. Ханса Шнаттерпека (Hans Schnatterpeck); Лана: Музей яблок и окрестные замки; Мерано: Княжеский замок 1470 г. (castello Principesco), Собор (Duomo), построенный в 1367–1495 гг., с  готической колокольней (высота 83 м), церковь Св. Духа (Chiesa di S.Spirito); Сады Траутмансдорф и музей Туризма (Giardini Trauttmannsdorff e Touriseum); набережная реки Пассирио (passeggiate lungo Passiri