NULL

Magische Burgen

erwandern ... Eine 20 km Strecke vor einmaliger Kulisse verbindet Bozen, Jenesien und Terlan zum Bozner Burgenweg.

Aktiv sein in der Natur und gleichzeitig Kultur erleben: Der Bozner Burgenweg Castelronda erlaubt vor allem im Frühling und Herbst kurze und längere Spaziergänge zu den Schlössern im Bozner Talkessel. An den Hängen rund um die Landeshauptstadt reihen sich zahlreiche Burgruinen, Schlösser und Ansitze, Zeitzeugen des Mittelalters. Einstiegspunkte befinden sich in Bozen, Siebeneich, Terlan und Jenesien. Der gesamte Weg ist ausgeschildert und wurde mit Infotafeln und -säulen zur Geschichte der jeweiligen Burgen ergänzt. Auch Tipps zum Erkunden finden sich darauf.

Während sich Teilstrecken des Wegs gut für Familien mit Kindern eignen, setzen andere Trittsicherheit und eine gewisse Kondition voraus. Der Bozner Burgenweg ist ganzjährig begehbar, empfohlen wird er aber vor allem für eine Wanderung im Frühling oder Herbst. Für die gesamte Strecke brauchen geübte Wanderer*innen ca. sechseinhalb Stunden. Zu bezwingende Höhenmeter: ca. 1.100.
Welche fünf Burgen werden über die Wanderung miteinander verbunden? Es sind Schloss Runkelstein , die Bilderburg von Bozen am Eingang des Sarntals – sie erreicht man am besten zu Fuß mit Einstieg in den Burgenweg bei der Talstation der Seilbahn Jenesien. Der Weg führt weiter nach einem Aufstieg zur Burgruine Rafenstein , über die Hügelkuppe bis hoch über Siebeneich vorbei an der Burg Greifenstein, das sagenhafte „Sauschloss“ - im Mittelalter belagert und der Sage nach Schauplatz einer bizarren Vorstellung: Die Schlossherren warfen eine Sau von der Burg ins Lager der Feinde. Diese zogen enttäuscht von dannen, weil sie das als Zeichen einer unmöglichen Kapitulation interpretierten. Von diesem Aussichtsplatz geht es zur kleinen Burganlage Helfenberg mit eindrucksvollem Blick auf das Etschtal, und letztlich zur Burg Neuhaus, auch Schloss Maultasch genannt, nach der letzten Tiroler Landesfürstin Margarethe von Görz Tirol, im Volksmund despektierlich „die Maultasch“.

Empfohlen werden drei Wandertipps: einer von Schloss Runkelstein nach Glaning/Jenesien und wieder zurück über die Guntschnapromenade oder die Fagenschlucht, ein Rundweg von Glaning/Jenesien zur Burg Greifenstein und über Moar in Rumsein und Plattner zurück, und ein letzter Wandertipp von Terlan zu den Burgen Neuhaus und Helfenberg und zurück. Alle Details inklusive Wanderkarte finden Sie hier.

Und wer sich für Burgen und Mittelalter besonders interessiert, sollte sich zu Pfingsten die Veranstaltung Castelronda in den Burgen und Schlössern rund um Bozen und Eppan nicht entgehen lassen!

 

Lobgesang des Frühlings

Der Kulturfrühling hat in Bozen einiges zu bieten. Eine kleine Auswahl um Oper und Autorenkino.

In Zeiten von Klimawandel und klimatischen Extrembelastungen ist die Suche nach dem Ursprung und der Wahrung der Schöpfung von besonderer Bedeutung. Eine Widmung an die Kraft der Natur und jener der indigenen Völker, vor allem der Aborigenes – das ist die Neuinterpretation der Oper “Carmina Burana“ von Karl Orff vonseiten des Australian Dance Theaters und des US-Unternehmens Operama – Opera for the People. Sie kommt am Samstag, 6. Juni auf ihrer Europa-Tour in der Bozner Eiswelle auf die Bühne. Beginn um 19 Uhr.
Erstmals interagieren virtuelle und reale Szenen miteinander und überraschen das Publikum mit Spezialeffekten, 3D-Welten und audio-visuellen Technologie-Errungenschaften. Maestro Giuseppe Raffa dirigiert das Tschechische Sinfonieorchester samt Chor. Als Solisten zu sehen und zu hören sind Olga Muhkanina (Sopran), Xiang Xu (Kontratenor) und Vladimir Merkulov (Bariton). Tickets von 3 bis 80 Euro.

Großes Autorenkino ist in Bozen nach Ostern zu erwarten, vom 21. bis 26. April findet das 34. Bolzano Film Festival Bozen statt, mit zeitgenössischen Filmen und ihren Akteur*innen.
Was 1987 im winzigen Rahmen im Bozner Filmclub begann, hat sich mittlerweile, nach 33 Ausgaben, zu einer europäischen Plattform für Filmschaffende und Filmbegeisterte entwickelt. Herzstück sind die Wettbewerbsfilme, unterteilt in Spielfilm und Dokumentarfilm. Sie geben Einblick in das aktuelle Filmschaffen der umliegenden Länder Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien, zeigen neue Tendenzen auf, legen Brüche in unserer Gesellschaft frei und folgen dem unkonventionellen Blick der Jungen im Filmgeschäft.
Die ersten Wettbewerbsfilme stehen fest: MATERNAL ist der erste Spielfilm der Bozner Dokumentarfilmerin Maura Delpero um frühe ungewollte Mutterschaften. ES GILT DAS GESPROCHENE WORT nennt sich der zweite Spielfilm des deutschen Regisseurs Ilker Çatak um Kulturenmix und Beziehungen. SOLE, ein Film von Carlo Sironi, erzählt die Geschichte des Jungen Ermanno, der sein Leben zwischen Glücksspiel und kleinen illegalen Aktivitäten lebt. Er bekommt den Auftrag, die gleichaltrige Lena zu beaufsichtigen, die schwanger von Polen nach Italien kommt, um ihr Kind zu verkaufen. DER TAUCHER ist der erste Spielfilm des österreichischen Dokumentarfilmers Günther Schwaiger um eine starke Frau und Mutter, ihre 18-jährige Tochter und ihre Vergangenheit in einer Misshandlungsbeziehung. MEIN ENDE. DEIN ANFANG ist hingegen der Debütfilm der Münchner Regisseurin Mariko Minoguchi um Liebe und Identität.
„Brennpunkte des Lebens“ heißt die Werkschau, die 2020 der Südtiroler Regisseurin, Autorin und Produzentin Carmen Tartarotti (*1950) gewidmet ist. Sie lebt und arbeitet heute in Berlin.
Zur Auswahl stehen rund 50 zumeist deutsch- und italienischsprachige Qualitätsfilme. Die Palette reicht von anspruchsvoll bis publikumswirksam. Akkreditierungen und Details:

www.filmfestival.bz.it 

Colle Kohlern

Connect with nature!

Cable car Colle Kohlern is a journey into the past. It is the first passenger cable car in the world, invented by innkeeper Josef Staffler from Bolzano, who ingeniously saw a great chance for tourism. Over a century has passed since then, and more precisely since 29th June 1908. A copy of the original cars, built at the beginning of the century, is displayed near the station at the top and is worth visiting.

Colle is the local mountain of Bolzano, the green lung of the city and for several decades a protected landscape area. Embedded in green meadows are the hamlets of Bauernkohlern and Herrenkohlern with their two picturesque little churches. Colle can be reached by a mountain road. A faster alternative and with a fantastic view of the city is the journey with the oldest cable car of the world. Close to the top station there is an approximately 50-metre-high wooden observation tower from which you can enjoy a breathtaking panoramic view of the sourraounding mountains and peaks like Corno del Renon / Rittner Horn, the Forcella SArentina / Sarner Scharte, the mountains around Merano / Meran with Hirzer and Ifinger as well as the Dolomites mountains Sciliar / Schlern and Catinaccio / Rosengarten. If the air is very clear you can even see South Tyrol's highest peak, the Ortler.

Schedules

orari colle 

1: not running on Saturdays, Sundays and holidays from November 1st to March 31st
2: from April 1st to October 31st
X: from Monday to Saturday
□: from Monday to Friday

Hiking

Thanks to the numerous footpaths and marked hiking trails, Colle is an ideal starting point for excursions, whether on foot, mountain bike or horseback. The European long-distance hiking trail E5, which leads from the Lake Constance to Venice, is probably the most famous trail. In the hiking map you will find hiking suggestions and a list of restaurants with their opening hours. Click on the picture to download the PDF file or order the map by mail for free under the following link: https://www.bolzano-bozen.it/en/catalogue-request.htm

map pic

 

Hotels

COLLE - KOHLERN ***
Colle / Kohlern 11 (1.170 m)
Tel. +39 0471 329978
info@kohlern.com, www.kohlern.com
Bolzano Bozen Card

BAD ST. ISIDOR **
Campegno / Kampenner Weg 31
Tel. +39 0471 365263
info@badstisidor.it, www.badstisidor.it
Bolzano Bozen Card

GASTHOF KLAUS *
Colle / Kohlern 15
Tel. +39 0471 329999

Webcam

webcam

Bolzano Bozen Card: the advantages

Mobility: free use of all public transport services belonging to the South Tyrolean Transportation Network: regional trains from Brennero/Brenner to Trento/Trient and from Malles/Mals to San Candido/Innichen, regional and municipal busses, the cableway to San Genesio/Jenesien, Colle/Kohlern, Renon/Ritten, Maranza/Meransen, Meltina/Mölten and Vöran/Verano, the Mendola/Mendel funicular and the Renon railway as well as the Salto/Tschögglberg bus and a roundtrip ride with the Swiss postal car between Mals and Müstair.

NEW: Lift Corno del Renon / Rittner Horn. One free ride a day (return).
The lift is open for the winter season until March 22nd 2020 and for the summer season from May 21st to November 8th 2020.

Museums: one free admission to more than 90 museums and collections in South Tyrol including following museums in Bolzano: South Tyrol Museum of Archaeology, Museum of Nature South Tyrol, Museion - Museum for Modern and Contemporary Art, Civic Museum, Mercantile Museum, Nativity Museum, Treasure of the Cathedral, Runkelstein Castle and Messner Mountain Museum Firmian as well as the Farmer Museum Rohrer House in Sarentino.

• Guided tour of Bolzano: free participation to a guided city tour of the city center. From April to October every Tusday at 10.30am. Start: Tourist Office, Via Alto Adige / Südtiroler Str. 60.

Sparkling wine cellar Arunda: every Thursday at 11am, guided tour of the sparkling wine cellar Arunda in Meltina/Mölten; reservation tel. +39 0471 668033.

Wine cellar Eberlehof: every Saturday at 3pm guided tour in the vineyards with wine tasting and brunch with typical products; reservation before 12; tel. +39 0471 978607; price: € 18 with Bolzano Bozen Card (€ 20,00 without card)

Swimming pool of San Genesio/Jenesien: free entry from June to September

Advantages in Val Sarentino / Sarntal

Lift in Reinswald/San Martino: one free ride (return) a day in the summer and 1 free ride (return) per week in the winter

Trekkingbus: one free ride (return) a day

Museum Rohrerhaus (already included in the Museumobil Card)

• Guided legend hike: every Wednesday with registration by Tuesday at the Tourism Board Sarentino, Tel. +39 0471 623091

• Guided hiking tour in the Sarentino Alps: every Tuesday and Thursday with registration each day before at the Tourism Board Sarentino, Tel. +39 0471 623091

• Swimming pool: free admission to the Sarentino swimming pool (daily from early-June till early-September)

Mikes Bike Park: one day free entry from April to October

Guided snowshoe hike: every Tuesday and Thursday with registration by Monday and Wednesday e at the Tourism Board Sarentino, Tel. +39 0471 623091

Cross country skiing: 1-week free ticket for the cross-country course in Val di Pennes/Pens Valley (from mid-December till mid-March, availableat the Tourism Board Sarentino)

• Ice Skating: free entry to the Sportzone Labnes Ice Skating rink (daily from early-December till mid-February)

• Reinswald toboggan rental: 1-day loan of toboggan in the skiing area Reinswald, Tel. +39 0471 625330

• Snowshoe rental: 2-day loan of snowshoes at the Tourism Board Sarentino, Tel. +39 0471 623091

Bonus Partner Val Sarentino: 

• Speck-tasting at the Stofnerhof: open daily 8 am – 12 pm and 2 pm – 6 pm

Mikes Bike Park: 10 % discount on bike, helmet and protector rental (April – October)


You can find even more advantages in other areas around Bolzano in the official brochure of the Bolzano Bozen Card.

Local transport


The environmentally friendly bus and train travel is in Bolzano Bozen and South Tyrol a top priority. Our region has has a long tradition of easy access by cable car to high lying villages or up into mountains. Bus and train timetables are coordinated, providing perfect access to valleys and smaller villages.


Public Transport in South Tyrol

The South Tyrolean Transport Association unites urban and intercity lines, city buses, regional trains and the Trenitalia Italian Railway as well as the trains of the South Tyrolean Railway. The Mendel Pass Funicular Railway, the Rittnerbahn railway and the cable cars in Renon/Ritten, San Genesio Atesino/Jenesien, Verano/Vöran, Meltina/Mölten and Maranza/Meransen can also be used with a single ticket.

You can find the schedules of the city busses on the website www.sasabz.it or in the app "SASAbus" for Android and iOS.
You can find the schedules of the trains, busses and cable cars on the website www.altoadigemobilita.info or in the app "AltoAdige2Go" for Android and iOS.

You can travel by public transport using the Bolzano Bozen Card, the Mobilcard e Museumobilcard, prepaid tickets for € 10-25-50 and single tickets.

Very important: the tickets must be validated before each trip on the blue machines at the train stations or directly in the busses.


NEW: Bikesharing (from October 7th 2019)

An opportunity to travel quickly, independently and in a sustainable way. A network of connections designed for those who want to experience the city on two wheels, for those who prefer to feel free from city traffic and access public transport services with a single ticket.
Bici Bolzano is the "bike-sharing" project promoted by the Municipality of Bolzano as part of an important and broad-based mobility strategy aimed at creating an integrated public transport network able to offer citizens and tourists a range of alternatives for urban transport.

Designed for short trips, bike-sharing is now the most convenient form of urban travel, both in terms of time and money.

Register at https://bolzano.ecospazio.it/ and pick up your bike at the nearest station. The cost is € 1,00 per hour for a maximum of 3 hours.

You can find more information about the bikesharing by clicking here.

The bike stations:

1. Viale della Stazione / Bahnhofsallee
2. Via Claudia Augusta Straße
3. Via Maso della Pieve / Pfarrhofstraße
4. Fiera / Messe / Fair (coming soon)
5. Via Galilei Straße
6. Palasport / Stadthalle - Via Resia / Reschenstraße
7. Ospedale / Krankenhaus / Hospital
8. Piazza Gries / grieser Platz
9. NOI Techpark - Via A.Volta Straße (coming soon)

Download the bike map of the city and the list of the bike rentals!