string(7) "sEventi"
Walther Square with the cathedral and the Christmas stalls lit up at nightLocal crafts: a wooden statue in a stall during the Christmas MarketDetail of some glass balls in a stall at the Christmas MarketDetail of a stall during the Christmas markets of BolzanoDecorations made with fins on a stall of the Christmas MarketThe Cathedral and the Christmas Market of BOlzano illuminated and covered with snow

Mercadillo de Navidad

¡Nos vemos en noviembre 2021!


Hicimos todo lo posible, estudiamos todos los posibles escenarios, creímos firmemente que podíamos, con todas las precauciones necesarias, organizar el Mercadillo de Navidad de Bolzano, pero a la luz de la evolución de la situación epidemiológica, se decidió cancelar los 5 Mercadillos de Navidad Originales del Tirol del Sur. Una decisión difícil, pero necesaria.

Después de 29 años no se hará el mercadillo de Navidad en Bolzano. Sin embargo ya estamos trabajando para que la ciudad se vista también este año con la magia, las luces, los olores y el calor del Adviento.

Una cita muy esperada cada año que tiene el objetivo de redescubrir las tradiciones en Tirol del Sur durante las cuatro semanas de Adviento, a la espera de la fiesta principal del año, ofreciendo rituales y costumbres que se pierden en la noche de los tiempos.

El vínculo con las costumbres familiares es fuerte: el abeto decorado para la fiesta, el Belén y la corona de Adviento. No hay que olvidar la deliciosa y perfumada pastelería, preparada semana tras semana por las hábiles manos que guardan los secretos y la "astucia" de las recetas.

El tiempo de Adviento trae consigo el tradicional intercambio de regalos, la atención al detalle en la decoración de la casa y de la mesa preparadas para las fiestas. Todo ello sin olvidar el mercado en Nuremberg, que hace más de veinte años inspiró a Bolzano los secretos del éxito de la organización y los contenidos.

El Mercadillo es fiel a sí mismo, y sin embargo integra siempre pequeños pero significativos ajustes que buscan el  redescubrimiento de tradiciones que parecían caídas en el olvido.

A los pies del enorme árbol de Navidad vuelve el Belén, en su versión más fiel, rústica y alpina: la Sagrada Familia con el buey y la mula en el interior de un pequeño pero auténtico establo reproducido con madera antigua y techo de pizarra, al igual que las granjas o refugios de montaña. Las diferentes “casetas” exponen como siempre objetos de la producción artesanal estrictamente local, de acuerdo a una regulación estricta: de figuras de madera a decoraciones navideñas, de dulces tradicionales a accesorios de moda (zapatillas y sombreros), de papelería a pequeños instrumentos musicales, de velas a bolas de Navidad decoradas a mano.

La artesanía  representa 30% de la exposición. En el escenario del mercado artesanos locales presentan su arte navideño en cinco momentos distintos. Dicho evento se organiza en colaboración con los Artesanos del Tirol del Sur.

Incluso la comida en los diferentes stands, continúa ejerciendo fascinación y curiosidad, con productos siempre frescos y sabrosos: desde el vino caliente a los buñuelos de manzana, desde el zumo caliente de manzana al Strudel. Además los niños descubren un mercado de Navidad siempre mágico y divertido: el viaje en el tren eléctrico, un paseo en la noria, el teatro de títeres o el paseo en carruaje por las calles de la ciudad vieja. ¡Inolvidable sin duda!

Green Event - El Mercadillo de Navidad de Bolzano sigue siendo una manifestación acreditrada “Green Event” y persigue el objetivo de promocionar a la sostenibilidad medioambiental.

Descubra más informaciones: www.mercatinodinatalebz.it Facebook e Instagram