NULL

BZCT

20 octobre 2019

Une occasion unique de découvrir la ville d’un point de vue inhabituel et "sportif". Le Bolzano Bozen City Trail se déroule le long des trois parcours pédestres de la ville, Sant'Osvaldo/Oswaldpromenade, Guncina/Gunstchnapromenade et Virgolo/Virglpromenade. Il s'agit des trois promenades qui remontent doucement les pentes montagneuses autour Bolzano Bozen où l'on peut profiter d’une vue magnifique sur la ville. L'événement propose deux itinéraires, qui diffèrent par la longueur et par le type de parcours.

Bolzano Bozen City Trail
Itinéraire: env. 31 km

Bolzano Bozen City Run
Itinéraire: env. 16 km 

En ce qui concerne les itinéraires Trail et Run, les lieux de halte, les arbitres et le personnel de sécurité seront placés aux jonctions pricipales des deux parcours.

Il est également possible de participer à l'initiative Bolzano Bozen City Enjoy, une course de charité d'une longueur d'env. 6 km, dans le centre-ville de Bolzano, qui permet de découvrir à pied les coins les plus suggestifs de la ville ainsi que de goûter les produits typiques de la région.

Bolzano Bozen City Enjoy 
Itinéraire: 6 km

informations
Tél. +39 349 7946166

L’événement est certifié «Green Event» par le Ökoinstitut/Ecoistituto du Tyrol du Sud. Aidez-nous à protéger l'environnement et rejoignez Bolzano Bozen grâce aux transports publics. Toutes les informations utiles pour savoir comment se rendre à Bolzano Bozen sont disponibles ici.

140826 goingGreenEvent logo

 

St. Magdalener Culinarium

Nous vous attendons en 2020 pour la prochaine édition! À bientôt!

Quel est le meilleur moyen de connaître une région, les vins locaux - et en particulier - le classique St. Magdalener? C'est bien de rencontrer directement les producteurs! Une journée entière consacrée aux vins produits dans la zone de St. Magdalena: c’est ce que proposent les producteurs locaux afin de nous révéler leurs secrets et de nous raconter l’histoire de l'un des vins autochtones les plus célèbres de Bolzano Bozen. St. Magdalener Culinarium se configure comme un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs et les connaisseurs de vin!

Ne ratez pas cette occasion et venez déguster toutes les variétés du St. Magdalener! 22 producteurs vous attendent dans le cadre exclusif du Parkhotel Laurin à Bolzano Bozen pour une journée sous le signe du goût et de la transmission de savoirs!

Laissez vous surprendre par les précieuses variétés du St. Magdalener classique.

St. Magdalener Culinarium est organisé en collaboration avec les producteurs viticoles de la zone de St. Magdalena et le Consortium pour la Protection du St. Magdalener. La banque Cassa Rurale/Raiffeisenkasse de Bolzano Bozen donne également son soutien aux événements viticoles consacrés à la ville de Bolzano Bozen.

 

RKB Logo

Exposition de Vins de Bolzano Bozen

28 - 31 mars 2019

Bolzano Bozen, la ville du vin: une collection spéciale d'étiquettes de vin, de caves historiques mais modernes, réunies pour être célébrées dans le plus ancien événement œnologique du Tyrol du Sud, l'Exposition de Vins, qui en est à sa 96ème édition. Le cadre est celui du pittoresque château, le Castel Mareccio, situé parmi les vignobles, au coeur de la ville. Environ quarante établissements vinicoles ainsi que des petits producteurs ayant une longue tradition derrière eux, des chefs de cuisine très célèbres, des connaisseurs et des sommeliers renommés, des producteurs d’excellence dans le domaine de la gastronomie et bien d’autres encore participeront à l'Exposition.

Les connaisseurs de vin et les aspirants pourront déguster plus de 170 vins provenant des régions viticoles de la ville de Bolzano Bolzano et ses environs, parmi lesquelles le zones de Oltradige et Bassa Atesina, Valle Isarco, Merano et Burgraviato.

Le programme, le règlement ainsi que les séminaires et la liste des producteurs présents à l'Exposition de Vins de Bolzano Bozen, sont disponibles en consultant la version italienne et la version allemande de notre site. 

Südtirol Jazzfestival Alto Adige

28 juin - 7 juillet 2019

Le festival de jazz du Tyrol du Sud parle espagnol et portugais:
en 2019, les principaux protagonistes seront des musiciens de jazz de la péninsule ibérique

La période par excellence de la musique jazz n'a pas changé: même en 2019, comme le veut la tradition, le Südtirol Jazzfestival Alto Adige prendra son envol le dernier vendredi de juin pour se terminer le premier dimanche de juillet après 10 jours de musique de qualité. Cette année, le début est prévu pour vendredi 28 juin, alors que dimanche 7 juillet le rideau va tomber à nouveau sur le festival, jusqu'à la prochaine année.

Une fois de plus, les pays protagonistes du Jazzfestival 2019 - poursuivant leur voyage à la découverte du vieux continent - ont décidé que la vedette de cette édition sera la péninsule ibérique. Plus précisément, les principaux invités seront l'Espagne et le Portugal - qui s'ajoutent ainsi aux protagonistes des dernières éditions, tels que la France, la Grande-Bretagne, l'Autriche et l'Italie, le Benelux et les pays nordiques. Grâce aux insolites endroits de concert et au goût de l’expérimentation musicale, le festival se révèle la vitrine idéale pour ceux qui aiment faire de la musique innovante sans contraintes stylistiques.

En 2019, le Jazzfestival traverse pour la première fois la frontière pyrénéenne. On parle bien de ce monde musical espagnol qui fut défini en 1960 "un désert en termes de jazz" par le musicien et critique de jazz anglais Leonard Feather. Toutefois, aujourd'hui la scène musicale ibérique est clairement influencée par le jazz contemporain international, ainsi que par le flamenco, la pop, le rock, la musique ethnique nord-africaine et la musique populaire de Catalogne et du Pays basque. Au Portugal, au contraire, déjà en 1948, il existait - et existe toujours - le légendaire "Hot Clube de Portugal" de Lisbonne, l'un des premiers clubs de jazz européens.

De plus, à partir de l'été 2019, les notes du Jazzfestival résonneront sur tout le territoire provincial, tout en incluant de nouveaux sites, tels que le centre d'innovation et d'incubation BASIS à Silandro, le domaine Velseck à Tires, l'hôtel "am Wolfsgrubener See" sur le lac de Costalovara, Castel d’Appiano et la centrale hydroélectrique Alperia de Bressanone. Parmi les points forts, n'oubliez pas le concert à l'aube sur le mont Gabler (Plose) et la série de concerts sur le Speikboden à Campo Tures.

GOURMETfestival

30 mai - 2 juin 2019

Bolzano Bozen, une ville au carrefour de différentes cultures, accueille la deuxième édition du Goumetfestival avec un itinéraire de dégustation très spécial.

Une trentaine de producteurs sélectionnés par Italia & Amore présentent des spécialités gastronomiques et œnologiques de haute qualité provenant des différentes régions italiennes. Mozzarella, pain, sauces, poisson, viande et câpres ne demandent qu'à être goûtés et savourés à côté des produits locaux! Ce seront l'Association des Viticulteurs du Tyrol du Sud, les caves à vin de la région ainsi que les agriculteurs locaux à donner un caractère tout à fait particulier à cette manifestation, liée au goût du terroir et à la tradition. Laissez-vous tenter par les délicatesses locales en vous promenant dans la rue, parmi nos magasins sélectionnés, signalés par le petit drapeau du "Gourmetfestival": ne ratez donc pas l'occasion de goûter plus de 800 produits et vins de toute l'Italie.

Le programme complet du GOURMETfestival sera bientôt disponible sur notre site.