NULL

Ferragosto a Bolzano

A Bolzano il Ferragosto fa rima con cultura e relax. Sabato e domenica vi aspettano visite guidate, degustazioni e un concerto d'organo.

Visita guidata del centro storico di Bolzano e della Casa della Pesa con rinfresco c/o Waag Café
L'itinerario di sabato 15 agosto 2020 vi porterá alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici, piazza del Grano e le principali chiese monumentali; ci si soffermerà inoltre sulla tradizione vinicola di Bolzano, i cui vigneti arrivano fino al centro città. Terminato il giro in centro verrete accompagnati nelle sale della Casa della Pesa e il tour terminerá con un piccolo rinfresco presso il nuovissimo Waag Café.
» Ritrovo: ore 10.30 c/o Ufficio Informazioni, Via Alto Adige 60.
» Prezzo: € 10 adulti, bambini fino ai 14 anni gratis. € 5 con Winepass. GRATIS con Bolzano Card.
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18 di venerdí.
» Massimo 15 partecipanti

Visita guidata del centro storico di Bolzano e brindisi con birra artigianale c/o Ca' de Bezzi
L'itinerario di domenica 16 agosto 2020 conduce attraverso le vie e le piazze del centro storico e prosegue con un brindisi di birra artigianale del birrificio Ca' de Bezzi.
» Ritrovo: ore 17 in Piazza Walther vicino alla statua
» Prezzo: € 10 adulti, bambini fino ai 14 anni gratis. € 5 con Winepass. GRATIS con Bolzano Card.
» È richiesta la prenotazione entro le ore 14 di sabato.
» Massimo 15 partecipanti

Musei
A Bolzano chi ama i musei a Ferragosto avrà solo l’imbarazzo della scelta! Il 15 e 16 agosto saranno aperti dalle 10 alle 18 il Museo Archeologico con la mummia Ötzi e il Museo di Scienze Naturali (é consigliabile prenotare l'ingresso qualche giorno prima). Il Museion, aperto dalle 10 alle 18, propone dalle ore 14 dialoghi sull’arte nelle attuali mostre in corso. Aperti anche il MMM Firmian a Castel Firmiano con la mostra "Growing Mountains Masuyama" e Castel Roncolo con la visita guidata per famiglie proposta dall’associazione “Niedertor mit Gefolge” sulla caccia, tema che appassiona grandi e piccini e fulcro della nuova mostra “L’uomo e la caccia nel Tirolo”. Il Museo Civico sará aperto dalle 10 alle 16 e la Fondazione Antonio Dalle Nogare per l'ultimo giorno della mostra "Peter Wächtler: Up the Heavies" sará aperta il sabato dalle ore 10 alle 18, domenica chiusa. La Galleria Civica con la mostra "Kósmos | Kairós | Ánthrōpos" sará invece aperta domenica dalle 10 alle 19.

Concerto d'organo in Duomo
Sabato 15 agosto 2020 alle ore 17.00 con musiche di C. Saint Saëns, M. E. Bossi, J. G. Rheinberger.

Messe 15.8.2020
Messa in lingua italiana nella Chiesa dei Domenicani alle ore 8.30 e 10.30.
Messa in lingua tedesca in Duomo alle ore 10.00.

Ristoranti aperti
Download lista dei ristoranti aperti.

Mercato del sabato
Il mercato in Piazza Vittoria si terrá regolarmente dalle ore 7.30 alle 13.30.

Eventi
Informazioni e orari di ulteriori eventi ad esempio il mercato settimanale di Piazza Vittoria, il bazar dei libri in Piazza Walther, brunch, concerti, cinema all'aperto e molto altro ancora sono disponibili al seguente link: https://www.bolzano-bozen.it/manifestazioni-bolzano.htm

Ufficio informazioni
Il nostro ufficio informazioni e aperto con i seguenti orari: sabato ore 10 - 15, domenica chiuso.


Bolzano Bozen City Trail
Prenotazione
ATTENZIONE: Questa é la prenotazione per il BZ City Trail. Solo dopo il pagamento della quota d'iscrizione la prenotazione sará convertita in un'iscrizione ufficiale. Purtroppo attualmente non é ancora possibile pagare la quota d'iscrizione. Inserite in questo modulo anche il vostro indirizzo e-mail, dandoci la possibilitá di contattarvi tempestivamente e di comunicarvi le coordinate bancarie per il bonifico. Con la conversione della prenotazione in iscrizione il partecipante accetta automaticamente il regolamento, che sará pubblicato sul sito il prima possibile. (https://www.bolzano-bozen.it/de/bolzano-bozen-city-trail.html; https://www.neugries.it/de/veranstaltung/bolzanobozen-citytrail;) La prenotazione é valida fino al 31 agosto 2020, dopodiché scadrá automaticamente.
Sesso


EINSCHREIBEGEBÜHR/QUOTA D’ISCRIZIONE/STARTING FEE
BZ CITYTRAIL BZ CITY RUN
01.07.2020 – 31.08.2020: € 35,00 01.07.2020 – 31.08.2020: € 25,00
01.09.2020 – 17.10.2020: € 40,00 01.09.2020 – 17.10.2020:: € 30,00
18.10.2020: € 50,00 18.10.2020: € 40,00
BZ CITY ENJOY – NORDIC WALKING* *
01.07.2020 – 17.10.2020: € 25,00 € 10,00 Spende/donazione/donation
Familycard: € 40,00 € 15,00 Spende/donazione/donation
18.10.2020: € 30,00 Verein/Associazione/Club
Familycard: € 50,00 Volontarius Onlus Cacciatori di Briciole
Kinder kostenlos/Bambini gratis/Children free
Con la prenotazione/l'iscrizione e la partecipazione, ogni atleta accetta espressamente che l'organizzazione non si assume alcuna responsabilità in seguito a infortuni, danni, incidenti di ogni genere ad atleti e terze persone coinvolte prima, durante e dopo la manifestazione. Con la prenotazione/l'iscrizione, i partecipanti dichiarano espressamente che non faranno alcun reclamo nei confronti di organizzatori, sponsor di gara o comunità locali, per danni e lesioni di qualsiasi tipo che potranno derivare dalla partecipazione all'evento.
L'atleta dichiara espressamente e sotto la propria responsabilità che le indicazioni fornite sono veritiere e corrette. Possono partecipare al BZCT ed al BZCR tutti le atlete e gli atleti italiani che: sono iscritti alla FIDAL, regolarmente tesserati per l'anno 2020 ed abbiano compiuto almeno 18 anni (alla data del 18/10/2020) OPPURE sono in possesso della RUNCARD e abbiano compiuto almeno 20 anni (alla data del 18/10/2020); per maggiori informazioni consultare: www.runcard.com
Documentazione necessaria: copia della RUNCARD FIDAL e certificato medico agonistico per l'atletica leggera valido fino al 18/10/2020 OPPURE sono tesserati per un Ente di Promozione Sportiva (Sezione Atletica Leggera) e abbiano compiuto almeno 20 anni (alla data del 18/10/2020).
Agli enti di Promozione Sportiva (Sezione Atletica Leggera) appartengono le seguenti associa- zioni: ACSI, AICS, ASI, CNS Libertas, CSAIN, CSEN, CSI, ENDAS, MSP Italia, UISP, US ACLI, PGS, ASC, CUSI, OPES.
Documenti indispensabili: copia della Runcard Eps e certificato medico agonistico per l'atleti- ca leggera valido fino al 18/10/2020.
Tutti i partecipanti stranieri che sono tesserati per la Federazione di atletica leggera del Paese di residenza e riconosciuta dalla IAAF e abbiano compiuto almeno 18 anni. Il tesseramento deve essere certificato mediante modulo di autocertificazione e consegnato all'atto del ritiro del pettorale. OPPURE non sono tesserati per una Federazione di atletica leggera del Paese di residenza, e abbiano compiuto almeno 20 anni (alla data del 18/10/2020).
Documentazione necessaria:
certificato di idoneità all'attività sportiva agonistica per l'atletica leggera emesso nel proprio Paese di residenza conforme alla normativa sanitaria valida per l'attività agonistica in Italia e contenente
- visita medica
- esame delle urine
- elettrocardiogramma a riposo e sotto sforzo e
- spirografia
e Runcard.
Il Bolzano-Bozen City Enjoy è un evento amatoriale non competitivo ideale anche per coloro che praticano il Nordic Walking, pertanto la presentazione del certificato medico sportivo non è obbligatoria.
Contestualmente alla prenotazione/all'iscrizione il partecipante autorizza espressamente gli organizzatori ad utilizzare le immagini per la promozione della manifestazione su qualsiasi tipo di media nazionali e internazionali e su materiale pubblicitario.
Contestualmente alla prenotazione/all'iscrizione il partecipante accetta l'invio dei suoi dati personali a terzi a scopo dell'elaborazione dei dati ai sensi della legge sulla tutela dei dati personali Regolamento UE 2016/679. Causa emergenza Coronavirus, il regolamento dettagliato seguirá a breve.

Non tutti i campi obbligatori sono stati compilati correttamente!

(*)Campi obbligatori

Come raggiungere le Dolomiti

Raggiungere le Dolomiti è facile grazie ai numerosi autobus pubblici che dalla stazione degli autobus di Bolzano in Via Renon portano ai punti di partenza di meravigliose escursioni.

Obereggen, Latemarium

SR_Bus.jpg
BUS 180.2 da Bolzano a Obereggen
durata 45 minuti, orario
prezzo: € 8, gratis con Bolzano Card e altre Guest Card

SR_Funivia.jpg
Seggiovia Obereggen-Oberholz
aperta dal 20/06 al 04/10/2020 ore 08.30 - 18.00
prezzo: € 15 andata/ritorno
ulteriori dettagli: https://eggental.com/it/Estate/Area-escursionistica/Impianti-di-risalita

Bolzano Bozen City Trail

Parchi Naturali

GEOPARC Bletterbach

Il GEOPARC Bletterbach é un parco geologico all’interno del monumento naturale che offre un viaggio nel cuore delle Dolomiti attraverso la gola del Bletterbach nella zona di Aldino e Redagno. Esplorate il mondo delle rocce e la storia delle Dolomiti! Passeggiate e itinerari nel canyon vi permetteranno di scoprire la flora e la fauna di milioni di anni fa attraverso piante fossilizzate e orme di sauri. Visite guidate ed escursioni e-bike renderanno l’esperienza al GEOPARC Bletterbach indimenticabile!

Sito ufficiale: www.bletterbach.info

Parco Naturale Puez-Odle

Il Parco Naturale Puez-Odle è un’area naturale che si estende per oltre 10.722 ettari ed è delimitato a nord dal Passo delle Erbe e a sud dal Passo Gardena, a est il parco si estende fino alla Val Badia, ad ovest fino alle Valli di Funes e Gardena. Il vasto territorio vi permetterà di godere della grande varietà del paesaggio; altipiani calcarei, vette frastagliate, maestose pareti e gole profonde vi lasceranno senza fiato.

Ulteriori informazioni: https://parchi-naturali.provincia.bz.it

Parco Naturale Sciliar-Catinaccio

Il Parco Naturale Sciliar-Catinaccio è il primo parco naturale ad essere istituito in Alto Adige ed è delimitato dai comuni di Castelrotto, Fiè allo Sciliar e Tires. Lo Sciliar con le sue punte Santner e Euringer conosciuto anche come Monte del Destino, e il massiccio del Catinaccio rendono il parco unico e meraviglioso. Ed è proprio il Catinaccio che al crepuscolo e all’alba, colora di rosa l’orizzonte orientale di Bolzano. 

Ulteriori informazioni: https://parchi-naturali.provincia.bz.it

Dolomiti Settentrionali: Parco Naturale Tre Cime e Parco Naturale Fanes-Senes-Braies

Il Parco Naturale Tre Cime appartiene al sistema Dolomiti Settentrionali e comprende il Comune di Dobbiaco, San Candido e Sesto. Al suo interno si collocano le impressionanti Tre Cime di Lavaredo, conosciute in tutto il mondo per l’inconfondibile forma caratteristica dei massicci e il suo paesaggio incontaminato.

Ulteriori informazioni: https://parchi-naturali.provincia.bz.it

Il Parco Naturale Fanes-Senes-Braies è una delle zone protette più grandi dell’Alto Adige e si distingue per le sue cime e pareti erti, pascoli e altopiani carsici e malghe molto diverse per morfologia e paesaggio.  All’interno dell’area protetta ci sono inoltre alcuni laghi tra cui il lago naturale di Braies e il lago di Dobbiaco.

Ulteriori informazioni: https://parchi-naturali.provincia.bz.it/

Come raggiungere i Parchi Naturali

Raggiungere i Parchi Naturali da Bolzano con i mezzi pubblici è facile: clicca qui per trovare i collegamenti e gli orari.