esp
View from the nave of the Bolzano Cathedral Church towards the altar, with a fresco and statues of historical figures in the background.Bolzano's cemetery is a place of high culture and tradition that tells the story of the history and events that took place in the city.A stone sculpture of a lion holding a shield under its paw stands next to a building.A teacher dressed in black shows three blond children what to see in the museum.A group of friends has already passed Piazza Vittoria and is about to cross the Talvera Bridge.An LED-lit museum room, decorated with contemporary art paintings to welcome visitors.A view of a traditional church in Bolzano on a sunny day. Next to it, an old bell tower marking 4 o'clock in the afternoon.

Visitas turísticas

Entre los tesoros de Bolzano, un lugar destacado lo ocupan sin duda las numerosas iglesias y conventos diseminados por calles principales y callejuelas más escondidas.

La historia de Bolzano se cuenta también a través de los claustros, los pórticos y los frescos de diferentes épocas y estilos arquitectónicos que han contribuido al desarrollo y la belleza de la ciudad, que al día de hoy sigue fascinando a turistas y lugareños.

La Catedral

La iglesia dedicada a María de la Asunción es la concatedral de la diócesis de Bolzano-Bressanone, siendo la iglesia gótica más importante de la región. Se levanta en el emplazamiento de una basílica paleocristiana, una altomedieval y una románica consagradas en 1180, modificadas posteriormente por obreros lombardos y completadas por obreros suabos/alemanes a finales del siglo XIV. El campanario, de 65 metros de altura, es obra del arquitecto suabo Hans Lutz von Schussenried (1519).

En el exterior, en el lado norte, se encuentra el Crucifijo de la escuela veronesa con una imagen votiva que representa al peregrino Ulrico golpeado por una campana y la Porticina del Vino, también conocida como Puerta de la Novia, en la que se permitía la venta de vino según un antiguo privilegio.

En el lado oeste, podemos admirar el portal románico con prothyrum y leones estilizados, el rosetón restaurado tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la puerta de bronce de Defner y el fresco atribuido a Friedrich Pacher de la Virgen con el Niño (1475).

Su interior de tres naves de la misma altura (Hallenkirche), alberga el púlpito gótico tallado en arenisca por Hans Lutz von Schussenried, el altar barroco de mármol policromado (1720) de los veroneses Ranghieri y Allio, el Crucifijo (1420), la capilla barroca de las Gracias añadida en 1745 con frescos de Karl Henrici (1771) y sobre el altar la venerada estatua de María Lactans de la escuela veronesa de 1200. En la cripta bajo el ala principal está enterrado el archiduque Rainiero de Austria, fallecido en Bolzano en 1853.

En el lado exterior sur del edificio se encuentra el monumento a Peter Mayr, comandante de los Schützen, partidario de la rebelión contra el dominio francés y ejecutado el 20 de febrero de 1810. Fue diseñado por Georg von Hauberrisser, de Múnich.

Visita virtual de la Catedral

Iglesia de los Domínicos

Los frailes dominicos se establecieron en Bolzano en 1272 y construyeron una iglesia de una sola nave dentro de un complejo conventual.

Parte de la antigua estructura alberga ahora el Conservatorio de Música, sede del prestigioso concurso internacional de piano Ferruccio Busoni, la Galería Cívica, exposiciones y otras importantes instituciones culturales.

En los siglos XVII y XVIII, la iglesia se decoró con bóvedas y elementos góticos. El interior alberga un retablo de Guercino y prestigiosos ejemplos de pintura local del siglo XIV.

La joya artística es la Capilla de San Juan, cubierta por un ciclo de frescos de la escuela de Giotto, único y espléndido ejemplo del arte del siglo XIV. La decoración fue encargada por el comerciante florentino de' Rossi, naturalizado en Botsch. Especialmente significativas son las escenas de la vida de San Nicolás, el Triunfo de la Muerte, la Huida de Egipto y el Tormento de San Bartolomé.

En el claustro contiguo (entrada por la plaza Domenicani) se pueden admirar frescos de Friedrich Pacher que datan de 1496. Las pinturas murales narran las etapas de la vida de Cristo. Desde el claustro se puede acceder a la Capilla de Santa Catalina, donde se conservan más frescos de la escuela innovadora de Giotto del siglo XV.

Iglesia y Convento de los Franciscanos

Los monjes Franciscanos se establecieron en la ciudad en 1221. El edificio actual data de la primera mitad del siglo XIV, pero el techo plano original con un coro poligonal, fue sustituido por bóvedas en el siglo XV.

El claustro es un espléndido ejemplo de arte gótico que sustituyó él románico de la primera construcción. Hay numerosos frescos de varias épocas con ejemplos de la escuela de Giotto, del siglo XIV y de los siglos XVII y XVIII. La iglesia alberga un magnífico altar de madera de Hans Klocker de Bressanone (madera pintada – siglo XVI) dedicado a la Natividad.

El coro de la iglesia está adornado con modernas vidrieras de Widmoser.

Iglesia de los Capuchinos

La iglesia está dedicada a San Antonio de Padua y fue construida hacia el 1600 en el antiguo emplazamiento del castillo Wendelstein de los condes del Tirol. Alberga un grandioso retablo de Felice Brusasorci (1600) sobre el altar mayor y ejemplos del manierismo en las capillas de María Asunta, San Sebastián y San Juan.

Iglesia de San Jorge

La iglesia de San Jorge data del siglo XV. Es un edificio gótico y hoy alberga la Orden Teutónica. En su interior se pueden admirar una colección de escudos de armas, un altar de mármol policromado, un retablo de Martin Knoller y numerosos objetos artísticos de gran valor.

Iglesia de San Juan en Villa

Consagrada en 1180, esta pequeña iglesia es una joya de la corona de la ciudad. La sencilla arquitectura del cuerpo principal se ve enriquecida por el bello campanario con ventana de tres parteluces y bíforas de principios del siglo XIV. La decoración pictórica interior es excepcional: los artistas errantes de la escuela de Giotto introdujeron un nuevo estilo plástico y una excepcional técnica al fresco que aseguran extraordinarias dotes artísticas e interpretativas.

Iglesia de San Martin en Campiglio

En colaboración con la Parroquia de la Catedral y el Touring Club Italiano, la Oficina de Turismo de Bolzano abre de forma extraordinaria esta pequeña iglesia del románico tardío, consagrada en 1180 y con un interior cubierto de valiosos frescos de la escuela de Bolzano del siglo XV.

Durante el horario especial de apertura, se suspende la prohibición de aparcar en Via Innsbruck en el lado de la pequeña iglesia. Sin embargo, se recomienda llegar a la pequeña iglesia en transporte público debido a la falta de un paso de peatones en la Via Innsbruck.

La pequeña iglesia puede visitarse los sábados de 14.00 a 16.00 horas desde principios de mayo hasta finales de octubre.

Abadia de Gries

La parte más antigua del monasterio data del siglo XIII y su construcción fue decidida por los condes Morit Greifenstein. Inicialmente, el monasterio estuvo habitado por monjes Agustinos. Destruida durante las guerras napoleónicas, fue secularizada en 1807 por el régimen bávaro. En 1845, el emperador austriaco donó el monasterio a los monjes Benedictinos de Muri, en Suiza. La iglesia abacial está dedicada a San Agustín y contiene valiosos frescos de Martin Knoller.

Durante las horas de apertura (lun - sáb 9-19), se permite el acceso hasta la verja interior.

Antigua Iglesia parroquial de Gries

Cerca de la plaza de Gries se encuentra la antigua iglesia parroquial gótica, situada en un antiguo cementerio. Alberga dos tesoros de gran valor: un altar/cofre de madera con puertas pintadas del famoso artista Miguel Pacher (1471-75), considerado una obra maestra del arte gótico y entre los mejor conservados de la zona, y un crucifijo románico de 1200, presumiblemente de origen extranjero.

La iglesia puede visitarse de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas, desde principios de mayo hasta finales de octubre.

Iglesia de Santa Magdalena en Prazöll

La colina situada en el extremo oriental de la cuenca de Bolzano, con su clima muy favorable, ya estaba habitada desde hace mucho tiempo, como demuestra el descubrimiento de repertos prehistóricos. De la oscuridad de la Edad Media, la localidad y el vino de Santa Magdalena iluminan la historia con un documento de 1170 - 1174, en el que "Otacher von Berg" dona viñedos en "Placedell" (hoy Prazöll) al cabildo catedralicio de Bressanone. No sabemos cuándo los viticultores de los alrededores erigieron la iglesia en honor de su patrona; se menciona expresamente por primera vez en 1295 y, por lo que se deduce de la mampostería, no debió de construirse mucho antes. El valor artístico de la iglesia de Santa Magdalena reside en las valiosas pinturas, que cubren todo el interiory que fueron ejecutadas en dos etapas en épocas diferentes.

La iglesia puede visitarse los viernes y sábados de 10.00 a 12.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas desde principios de avril hasta finales de octubre.

Iglesia de San Vigilio e Iglesia del Monte Calvario

La pequeña iglesia de San Vigilio presenta dos ciclos de frescos góticos sobre la "historia de María" y la "historia de San Vigilio". La Iglesia del Monte Calvario (o Santo Sepulcro) data de finales del siglo XVII. De estilo barroco tardío y fue diseñada por los arquitectos Pietro y Andrea Delai; contiene valiosos frescos y estucos de la época.

Las iglesias pueden visitarse los miércoles de 15.00 a 16.00 horas.

Vea también