string(8) "sCultura"
Detail of the buildings of the Arcades in the centre of BolzanoStatue of Walther von der Vogelweide in Bolzano in its square with flowers aroundColorful buildings in the historic center of BolzanoShops in Streiter Street in Bolzano: a florist and a bistroFlower and vegetable stalls in Piazza Erbe in Bolzano

Calles y plazas históricas en Bolzano

Los Pórticos (Portici)

El corazón de la zona del mercado medieval se ha mantenido hasta la fecha con sus tiendas adosadas, algunas típicas y tradicionales, otras más modernas y refinadas. Las fachadas son una secuencia desenfadada de diferentes características arquitectónicas: el erker (mirador), las decoraciones en estuco, los tonos pastel, el balcón del Palazzo Mercantil, los porches que se alternan en varias alturas y con diferentes decoraciones. Particularmente atractivos son los pórticos del Antiguo Ayuntamiento, ahora sede del Archivo Histórico Municipal, construido con bóvedas cruzadas y hermosas decoraciones al fresco. También son interesantes las callejuelas que conectan las calles paralelas y que muestran la secuencia de edificios y sus diversos usos (tienda, almacén, bodega, taller, entre otros).

Portici
Portici
Portici
Portici
4 imágenes

Via Joseph Streiter

Lleva el nombre del poeta, abogado y alcalde de Bolzano de la segunda mitad del siglo XIX. Corresponde al foso norte de la primera villa medieval, cuyos edificios en el lado sur corresponden a los de la parte norte del edificio de los Pórticos (Portici). El principio de la calle es, sobre todo en el verano, un rincón de Bolzano muy sugerente: en los antiguos puestos en mármol para la venta del pescado se prepara una original terraza al aire libre. Tiendas,  decoraciones y establecimientos variados crean un ambiente especial y único. La calle es atravesada por varios arcos que le proporcionan un carácter medieval. El portal 25 corresponde a la entrada del Antiguo Ayuntamiento.

Via Dr. Streiter
1 imágenes

Via Bottai (toneleros)

Es una de las calles más típicas de la ciudad con hermosos letreros de hierro forjado, muchas posadas y el histórico Hotel Luna Mondschein. En el extremo norte de la calle se encuentra el Museo de Ciencias Naturales (Ver ruta de los museos), ubicado en la sede administrativa del emperador Maximiliano I y Conde de Tirol (construido en 1512). Cerca del museo se encuentran las posadas históricas "Cavallino Bianco" y "Ca 'de Bezzi", lugar frecuentado por muchos artistas.

Via Bottai
1 imágenes

Via Argentieri (plateros)

Paralela a los Pórticos, la Via de los Plateros corresponde al foso sur. Se reconoce claramente la entrada del Museo Mercantil en el homónimo Palacio así como la Casa Troilo, con frescos y una torre de esquina, y la estrecha callejuela interna que la conecta con los Pórticos.

Via Argentieri
1 imágenes

Piazza (plaza) Walther

También conocida como el "salón" de la ciudad, la plaza fue construida en 1808 por el rey Maximiliano de Baviera, que inicialmente le dio su nombre. Más tarde se cambió a Plaza Archiduque Juan de Austria (Johannesplatz) y, en 1901, se dedicó a Walther von der Vogelweide (1170-1230), uno de los principales poetas-narradores alemanes de la Edad Media. Después de la anexión de Tirol del Sur a Italia, la plaza tomó el nombre del rey Vittorio Emanuele III y justo después de la Segunda Guerra Mundial fue reintroducido el nombre del poeta alemán. En el centro de la plaza se encuentra el monumento a Walther. Realizado en estilo neo-románico, fue tallado en mármol blanco de Lasa por el escultor, del Valle Venosta, Heinrich Natter (1889). En 1935 las autoridades municipales fascistas dispuseron su traslado a un lugar más apartado de la ciudad (Parque Rosegger-Via Marconi). El monumento fue devuelto a la plaza en 1985.  

Piazza Walther
Piazza Walther
Piazza Walther
3 imágenes

Via y Piazza (plaza) della Mostra

La calle está flanqueada por importantes palacetes como el "Campofranco" (esquina de la Piazza Walther, interesante patio) y el "Menz y Pock", antigua sede del prestigioso hotel y ahora del restaurante "Zur Kaiserkron'". Debajo de la posada "Fink" se encontraba la cárcel de la ciudad con el alojamiento de las guardias.

Galería Sernesi  y Europa

Galerías comerciales de prestigio, conectan  respectivamente la via della Mostra con la Universidad Libre de Bolzano y ésta con la Via Museo, el Museo Arqueológico y el Museo Municipal.

Callejón de la Pesa (báscula)

Varios callejones y pasajes conectan las Arcadas con las calles traseras y paralelas Dr. Streiter y Argentieri. A través de uno de ellos, el callejón de la Pesa, se puede llegar a la Plaza del Grano (plaza del trigo), donde antiguamente tenía lugar el mercado de cereales y otros productos agrícolas.

Se trata del núcleo urbano más antiguo de Bolzano, en torno al cual se encontraba el castillo de los Príncipes Obispos de Trento, fundadores de la ciudad. Su castillo fue probablemente destruido por Meinhard II del Tirol durante una de sus incursiones para ganar el control de la ciudad tan importante a nivel comercial (1277). En el lado norte de la plaza se encuentra uno de los rincones más pintorescos de la ciudad, que corresponde a la casa de la Pesa (1634).

Vicolo della Pesa
Vicolo della Pesa
2 imágenes

Casa de la Pesa (báscula)

Hermoso edificio de 1634 en el que se aprecia parte de la antigua mampostería. Era el lugar de la báscula pública hasta 1780. Reconocemos restos de la antigua muralla y enfrente una placa conmemorativa, que recuerda a iglesia de San Andrés. Demolida en 1785, la iglesia se asomaba a la pintoresca plaza del Grano (Trigo), lugar del antiguo mercado dentro la muralla, adornada con hermosas tiendas y bares.

Casa della Pesa
1 imágenes

Plaza delle Erbe (Hierbas)

En la colorida y animada Piazza delle Erbe, el corazón del centro histórico, se celebra a diario el famoso mercado de frutas y verduras (excepto sábados por la tarde, domingos y festivos). En la esquina con la Via Portici se encuentra la fuente de Neptuno, realizada por G. Mayr de Fie en bronce y adornada con una estatua y platos en forma de conchas (1745). Considerada entre las cien más bellas de Italia, se apoda "Gabelwirt" (cantinero con tenedor). En la fachada del edificio de estilo neogótico en la esquina con la Via Museo, una placa recuerda el viejo hotel "Al Sole" en el que se hospedaron, entre 1783 y 1790, celebridades como el escritor clásico alemán Johann Wolfgang Goethe, el escritor y filósofo alemán Johann Gottfried Herder y el emperador José II.

Piazza delle Erbe
Piazza delle Erbe
Piazza delle Erbe
Piazza delle Erbe
4 imágenes

Plaza Municipio (del Ayuntamiento)

Enmarcada por bellos edificios, la Plaza del Ayuntamiento presenta hacia el Sur el Ayuntamiento de estilo neo-barroco con interesantes frescos en la sala de juntas (1907) y al Este la Casa Amonn con fachada rococó decorada al fresco y estucos en los edificios colindantes. La Piazza Municipio es el comienzo de los Pórticos y es a menudo un lugar de manifestaciones de todo tipo.

Plaza Stazione (de la Estación)

La línea ferroviaria Verona-Bolzano fue terminada alrededor de la mitad del siglo XIX. La estación de tren data de 1928 y es obra de Angelo Mazzoni. Presenta varias esculturas alegóricas de Franz Ehrenhofer (electricidad, vapor, ríos). La Fuente de las Ranas, justo en frente, se reconstruye de acuerdo al original de 1930, después de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.