MIlano Cortina 2026

Come arrivare

Capodanno 2025 a Bolzano: programma ufficiale della festa in Piazza della Vittoria

La notte di Capodanno a Bolzano prenderà vita in Piazza della Vittoria, trasformata per l’occasione in un grande palcoscenico a cielo aperto. A partire dalle ore 21:00, il pubblico sarà accolto in un’atmosfera festosa e suggestiva, dando ufficialmente il via ai festeggiamenti. La serata si aprirà con il concerto live della Tribue Band, che accompagnerà i presenti in un viaggio musicale attraverso le migliori hit dagli anni Sessanta fino ai giorni nostri. Un inizio coinvolgente e carico di energia, pensato per scaldare la piazza e preparare tutti alla lunga notte di celebrazioni.

Nel corso della serata, intorno alle 22:30, la festa si arricchirà di un momento di spettacolo sorprendente: acrobati, giocolieri, trampolieri e performer daranno vita a un’esibizione dinamica e divertente, capace di affascinare grandi e piccoli con giochi di abilità, colore e movimento.

L’avvicinarsi della mezzanotte sarà scandito dal DJ set di Nicola Imperiale, che dalle 23:15 accompagnerà il pubblico verso il nuovo anno con un ritmo crescente e molta energia. La voce di Aryfashion aggiungerà un tocco di animazione e carisma, coinvolgendo la piazza e accendendo l’entusiasmo in vista del momento più atteso.

Pochi minuti prima della mezzanotte, la piazza verrà avvolta da visual scenografici proiettati sul grande LED Wall, creando un’atmosfera emotiva e spettacolare. Il countdown collettivo culminerà in un brindisi corale che unirà tutte le persone presenti per accogliere insieme l’arrivo del 2026.

Dallo scoccare della mezzanotte fino alle 02:00, la festa proseguirà con un energico DJ set: Luca Venus e Nicola Imperiale si alterneranno in un coinvolgente B2B, garantendo musica senza sosta e un’atmosfera vibrante ideale per continuare a ballare e celebrare l’inizio del nuovo anno.

Durante tutta la serata, effetti di luce, giochi scenografici e momenti visuali contribuiranno a rendere l’esperienza ancora più immersiva e suggestiva. Non mancheranno punti di ristoro con bevande e piccoli snack, per offrire al pubblico la possibilità di godersi la festa con il massimo del comfort.

Programma con fasce orarie

Main Event - Piazza Vittoria Locandina

After Party - Fiera Bolzano Locandina

21:00

• Benvenuto ai partecipanti
• Concerto live della Tribue Band con le migliori hit dagli anni ’60 a oggi

22:30

• Spettacolo di artisti di strada: acrobati, giocolieri, trampolieri e performer

23:15 – 23:55

• DJ set pre-mezzanotte con DJ Nicola Imperiale
• Animazione vocale di Aryfashion

23:55 – 00:00

• Countdown con visual scenografici sul LED Wall
• Brindisi collettivo di mezzanotte

00:00 – 02:00

• DJ set after midnight con DJ Luca Venus B2B DJ Nicola Imperiale

00:30 - 05:00 Fiera Bolzano

• After Party e DJ set con food & beverage e shuttle da e per Piazza Mazzini

Alla scoperta delle Dolomiti

Scoprire la natura e le montagne che circondano Bolzano e che caratterizzano l'Alto Adige è sicuramente una tappa obbligata per il vostro soggiorno nel capoluogo provinciale. Ancora meglio se accompagnati da persone del luogo che possano farvi esplorare le Dolomiti e i boschi circostanti con passione e dedizione.

Base Camp Dolomites offre ogni martedì, da giugno a ottobre, un servizio di camminata (hiking) nei luoghi più affascinanti delle Dolomiti come l'altopiano di Siusi, Val Gardena e Catinaccio.

Di seguito i contatti di Base Camp Dolomites:

Tel: +39 0471 971733
Email: info@basecampdolomites.com
Pagina web: www.basecampdolomites.com
Indirizzo: Bolzano, Stazione ferroviaria, Binario 1

Martin Reisen

Voglia di fare una gita verso le Dolomiti in giornata comodamente in pullman? Martin Reisen offre ogni martedì e giovedì da giugno a settembre escursioni in giornata.

Grande Giro delle Dolomiti - Sellaronda

Partenza: ore 9:20 dal parcheggio "P8 Bolzano Centro" in via Mayr Nusser
Itinerario: Valle Isarco, Waidbruck, Val Gardena, Passo Gardena, Corvara, Passo Campolongo, Arabba, Passo Pordoi, Canazei, Vigo di Fassa, Lago di Carezza, Passo Carezza
Costo: 48 € a persona
Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno prima
Pagamento: nei nostri uffici in Via Alto Adige 60 e Piazza del Grano 11

Piccolo Giro delle Dolomiti - Sulle tracce di Re Laurino

Partenza: ore 11:20 dal parcheggio "P8 Bolzano Centro" in via Mayr Nusser
Itinerario: bassa Valle Isarco, Val di Tires, San Cipriano, Passo Niger, Passo Carezza, Lago di Carezza
Costo: 35 € a persona
Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno prima
Pagamento: nei nostri uffici in Via Alto Adige 60 e Piazza del Grano 11

Per ulteriori informazioni: www.martinreisen.com

Cerca nel sito

Sentieri spirituali a Bolzano e Dintorni

Cosa intendiamo per sentieri spirituali? Non sono solo semplici sentieri escursionistici, ma vie per ritrovare Dio e la pace interiore. Un invito a mettersi in cammino non solo per godere dei magnifici paesaggi montani, ma anche per ritrovare sé stessi e dedicare un po' di tempo a riflettere.

Sono sentieri che percorrono via crucis, raggiungono chiese e luoghi di pellegrinaggio o semplicemente sono creati ad hoc per la meditazione tramite preghiere e messaggi del Signore.

Vi invitiamo a percorrere questi cammini fermandovi di tanto in tanto a respirare profondamente e a percepire la natura con tutti i sensi.

Potete consultare tutti i sentieri spirituali in Alto Adige qui.

Via Romea Germanica

La Via Romea Germanica è una delle molteplici vie che da vari paesi dell'Europa occidentale conducono a Roma. Essa parte dalla città di Stade, nel nord della Germania e passa attraverso il passo del Brennero e quindi Bolzano.

Descritta per la prima volta dall'abate Albert del monastero di Santa Maria a Stade come la via migliore per raggiungere Roma, rimane tutt'oggi un'importante via per il pellegrinaggio verso il Vaticano.

Maggiori informazioni sulle varie tappe e punti sosta le potete trovare al sito www.viaromeagermanica.it.

Il cammino del Beato Enrico

Un itinerario di fede e di storia lungo i grandi fiumi Adige, Brenta e Sile tra chiese, ospitali, castelli e monasteri in un paesaggio di rara bellezza e suggestione.

Le celebrazioni organizzate dalla diocesi di Treviso in occasione del settimo centenario della morte del Beato hanno rappresentato il contesto in cui è nata l'idea di individuare e proporre un Cammino a lui dedicato.

Paolo Spolaore ha raccontato in un opuscolo guida il contesto storico della vita del beato Enrico, tracciando l'itinerario verosimilmente seguito dallo stesso per raggiungere Treviso da Bolzano. Ha quindi descritto i siti di interesse storico e di accoglienza "povera" lungo il Cammino, con utili suggerimenti pratici ai pellegrini.

Il percorso si snoda lungo alcuni grandi assi-direzioni, in gran parte fluviali:

• l'asse del fiume Adige da Bolzano a Trento/Lavis (pista ciclopedonale Bolzano Caldaro e pista ciclopedonale dell'Adige)
• l'asse del fiume Brenta da Trento a Bassano (pista ciclopedonale del Brenta)
• l'asse della pedemontana da Bassano ad Asolo/Pagnano (tratto di collegamento in collina)
• l'asse del fiume Muson da Asolo a Castelfranco (sentiero degli Ezzelini, che collega Asolo con Padova)
• l'asse del fiume Sile da Castelfranco a Treviso e Altino/ Torcello-Venezia (pista ciclopedonale Ostiglia, sentiero del Sile e tratti della via Claudia Augusta).

Il Cammino del beato Enrico viene proposto alle tante persone che, sempre più numerose, decidono di spendere parte del loro tempo per pellegrinare a piedi verso luoghi sacri, non necessariamente verso le lontane mete maggiori di Santiago, Roma o la Terra Santa.

La Guida può rappresentare un utile supporto a chi, incamminato lungo itinerari di ricerca interiore o verso particolari mete devozionali, voglia riscoprire l'interesse e la suggestione di un tracciato "nuovo" che riscopre itinerari antichi. Essi sono stati percorsi da secoli dai pellegrini, soprattutto tedeschi, diretti o di ritorno dalle grandi mete di pellegrinaggi, attraverso le terre trevigiane e le altre terre venete.

Il supporto del tracciato GPS delle varie tappe (sito: www.compagniasantiagobeatoenrico.it) costituirà un ulteriore strumento di orientamento lungo questa via di fede e di storia. Il lungo itinerario collega tratti di piste ciclopedonali o di sentieri già esistenti, consentendo di muoversi in sicurezza e con facilità dalle Alpi a Treviso, alla tomba di Enrico, fino alla laguna di Venezia e, con una breve digressione, a Padova, la città del Santo.

La pubblicazione-guida è disponibile presso Casa Toniolo, la libreria San Paolo e nelle principali librerie delle città di Treviso, Castelfranco, Montebelluna e Bassano. Il volume è distribuito dalla casa editrice Antiga (Crocetta del Montello): tel. 0423 6388 – editoria@graficheantiga.it

E-Mail: info@compagniasantiagobeatoenrico.it
Gruppo Facebook compagnia di Santiago e del Beato Enrico
Centro Accoglienza pellegrini Beato Enrico, vicolo del Cristo 10/b 31033 Castelfranco Veneto

I cammini spirituali a Bolzano

I cammini spirituali sono vie di pellegrinaggio o semplici sentieri di meditazione e preghiera legati alla tradizione cristiana. Cammini ideati per ripercorrere i passi di grandi personaggi storici, ma non solo.

Di seguito vi riportiamo due delle più famose vie di pellegrinaggio, il Cammino del Beato Enrico e la Via Romea Germanica, oltre ad una serie di sentieri a livello locale.

Numeri Utili

• Centrale viabilità Bolzano, tel. 0471 200198 www.provinz.bz.it/traffico
• Autostrada del Brennero A22, numero verde 800 279940 - www.autobrennero.it
• Polizia municipale: tel. 0471 997788
• Radio Taxi: tel. 0471 981111
• Ufficio informazioni turistiche: tel. 0471 307000

Inoltre, il motore di ricerca Virail può aiutarvi a trovare il vostro viaggio al miglior prezzo, in autobus, in treno, in aereo o mediante carpooling - in un solo click.

Beato Enrico

La mostra "Vita. Morte. Miracoli" a Castel Roncolo esplora la vita e l'opera del patrono della città di Bolzano.

Visse tra il 1245/50 e il 1315. Era nato a Bolzano, probabilmente a Maso Heinrichshof, e si guadagnava da vivere come bracciante nei campi dei contadini e boscaiolo. Durante un pellegrinaggio a Roma, si fermò con la sua famiglia prima a Biancade e poi a Treviso, dove decise di stabilirsi, vivendo da povero operaio e frequentatore di chiese, guadagnandosi presto la benevolenza dei trevigiani. Questo è quanto si sa della vita di Enrico di Bolzano.

Quando morì, le campane della città suonarono a distesa e la maggior parte dei cittadini accorsero al Duomo per i funerali. Per giorni la gente venne da tutte le parti, da Brescia, Chioggia, Feltre, Ferrara, Padova, Perugia, Venezia e Verona, per pregare sulla tomba. Poco dopo si verificarono i primi eventi miracolosi e la città e la Chiesa decisero insieme di costruire una cappella in onore del defunto, di descrivere anche la sua vita, le virtù e i miracoli e di mandare degli inviati ad Avignone per chiedere al Papa una canonizzazione ufficiale. Solo oltre 400 anni dopo, nel 1750, Enrico di Bolzano fu beatificato da papa Benedetto XIV. Nel 1759 a Bolzano furono concesse le reliquie del Beato, con l'approvazione del Capitolo del Duomo di Treviso e del Senato di Venezia. È noto che queste reliquie furono portate alla chiesa parrocchiale in una solenne processione dalla Cappella di Loreto, che allora si trovava presso ponte Isarco, con la partecipazione del popolo di Bolzano. Qui inizia la storia di Beato Enrico da Bolzano come patrono della città.

La sua storia è stata valorizzata al Maniero illustrato Castel Roncolo con un lavoro meticoloso per raccogliere oggetti e documenti che riguardano il rapporto del Beato con la città di Bolzano. In sintonia con il luogo - il castello medievale si trova in posizione maestosa sopra l'ingresso della Val Sarentino - i curatori vogliono presentare il contesto di Castel Roncolo come un importante luogo dei cittadini di Bolzano e in questo contesto far rivivere il Beato Enrico come loro patrono, insieme alla tradizione della sua venerazione nel corso dei secoli.
La mostra "VITA.MORTE.MIRACOLI" rimarrà aperta al pubblico dall'11 giugno 2022 all'8 gennaio 2023. www.runkelstein.info

L'immagine mostra un dettaglio della "Processione della reliquia" (traslazione della reliquia del Beato Enrico) del 1730 di Josef Anton Cuseth. L'originale è esposto nel Tesoro del Duomo di Bolzano in Piazza della Parrocchia dietro il Duomo di Bolzano - aperto dal martedì al sabato dalle 10 alle 12.30. Una copia si trova nella Heinrichskapelle (Cappella di Heinrich) a Maso Heinrichshof, in Via Beato Arrigo 36.

Primavera gastronomica

Settimane primaverili culinarie lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige, Bolzano & il vino e Food & Flowers.

Due vitigni autoctoni inconfondibili che hanno raggiunto la fama nel corso dei secoli: quelli dell'uva Vernaccia e quelli dell'uva Lagrein - il rosso rubino Santa Maddalena e il rosso porpora Lagrein. Non sorprende dunque che il capoluogo di provincia con la sua popolazione di 107.000 abitanti sia sede di 28 cantine, tra cui la Cantina di Bolzano nel suo particolare e modernissimo edificio. Tanto ammirevole quanto la sua architettura è la produzione annuale di 3,5 milioni di bottiglie, che 220 soci della cooperativa coltivano su un totale di 220 ettari di vigneti. La stragrande maggioranza delle aziende vinicole, tuttavia, sono a conduzione familiare e vengono coltivate da generazioni, con dedizione, passione e spirito innovativo. Questo è uno dei motivi per cui il vino è diventato un simbolo di Bolzano. Ma non solo per Bolzano, anche per la regione a sud della città, lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige tra Nalles nella Valle dell'Adige e Salorno e nella Bassa Atesina. Qui, dal 15 marzo al 9 aprile, si svolge la manifestazione "La primavera nel piatto": deliziosi piatti della cucina alpino-mediterranea accompagnati da ottimi vini dalle note fruttate-aromatiche, da gustare su terrazze soleggiate e sotto le tipiche pergole. I protagonisti indiscussi di queste settimane sono gli asparagi, l'aglio orsino, le erbe aromatiche fresche e, naturalmente, il vino. Durante le degustazioni, le passeggiate e anche gli eventi serali, i visitatori possono conoscere meglio le caratteristiche speciali di alcuni dei vini selezionati della zona.

Durante il festival Bolzano In Fiore Arte/KunstGarten di fine aprile, Slow Food ha pensato a creare un orto didattico e un giardino botanico, l'Associazione Apicoltori Alto Adige cura un laboratorio delle api e del miele, mentre Food&Flower aggiungerà un tocco gastronomico all'offerta culturale e di intrattenimento. Dal 22 aprile al 1° maggio, sei ristoranti di Bolzano si sfideranno con i menù più originali a base di erbe fiori. Partecipano i ristoranti Löwengrube, Bamboo, Fink, Zur Kaiserkron, Hopen & Co. e Palais Campofranco Meta.

Conoscere i vini in combinazione con il ciclismo o l'escursionismo: Ci sono percorsi nell’area urbana con un piccolo dislivello e solo da 8 a 17 km di piacevole pedalata, quelli lungo la pista ciclabile che fiancheggia il fiume Isarco, o quelli che risalgono le colline coltivate a vigna, ad esempio verso la località estiva del Colle. Inoltre, c’è un percorso di 35 km che si snoda dal centro di Bolzano per raggiungere Ora. Non importa quale sia il percorso scelto, ciascuna escursione offre posti meravigliosi per fermarsi e ripaga ogni piccolo o grande sforzo! La brochure "Bolzano, città del vino" è rivolta agli amanti del vino e presenta 8 percorsi da compiere a piedi o in biciletta all’insegna della vitivinicoltura. Questi tour comprendono tutti i quartieri di Bolzano, offrono un programma per il tempo libero per una vasta gamma di esigenze e condizioni meteorologiche e offrono una nuova visione della tradizionale città del vino. L'opuscolo può essere ritirato al banco informazioni dell’Ufficio turistico di Bolzano, in Via Alto Adige 60.

Più verde di così…

La conca bolzanina, un immenso giardino mediterraneo, in primavera offre diversi eventi ispirati alla primavera.

I giardinieri municipali stanno preparando il terreno per la nuova piantumazione. Le piantine sono pronte: nemesie, viole, anemoni, margherite e papaveri. In poco tempo adorneranno ogni angolo della città, insieme a migliaia di alberi che, come ogni anno, inizieranno a fiorire quasi all’unisono. La fioritura di primavera di Bolzano è particolarmente rigogliosa e abbondante. Questo non è dovuto solo al clima mite e alla lunga tradizione di cura del verde pubblico, ma anche alla diligenza dei giardinieri comunali che coltivano 133 ettari di verde pubblico, oltre a tre passeggiate storiche sopra i tetti della città - le passeggiate del Guncina, di Sant’Osvaldo e del Virgolo. In cifre, questo significa 1.300 mq di aiuole fiorite ogni primavera, 52 giardini pubblici nei 5 quartieri della città, 28 campi da gioco polivalenti e 9 aree di allenamento accanto alle numerose rotonde spartitraffico e le passeggiate lungo i tre corsi d'acqua, cioè i fiumi Talvera, Isarco e Adige. È qui soprattutto che i bolzanini amano passare il tempo libero: alcuni fanno jogging, altri si rilassano o meditano all'ombra di un platano o di un olmo, o si sdraiano sull'erba per una breve pausa e guardano i bambini giocare o gli insetti danzare di fiore in fiore.

Attività all'aperto, contatto con la natura e tempo libero sono più apprezzati che mai dopo il lungo inverno e la pandemia. L’atmosfera mediterranea di Bolzano e l’eccellente posizione alle porte delle Dolomiti offrono non solo lo sfondo adatto, ma anche una ricca gamma di eventi.

Il mercato di Pasqua "Spring in the city" dal giovedì santo, 14 aprile, al lunedì di Pasqua, 18 aprile, promette un risveglio primaverile e una kermesse colorata: agli stand saranno offerti prodotti artigianali e artistici, ma anche laboratori creativi, insieme ad alcune delle più note specialità gastronomiche della regione e le tipiche prelibatezze pasquali. L'artigianato con materiali naturali, poi la “lotta delle uova” con le uova sode colorate, la caccia alle uova di Pasqua, una giostra e un trenino per bambini faranno battere il cuore dei piccoli visitatori. E come se non bastasse, per la seconda volta, segue un programma di dieci giorni di eventi, con al centro la tradizionale Festa dei fiori: "Bolzano In Fiore Arte/KunstGarten" dal 22 aprile al 1° maggio. La città festeggia con arte, cultura, tradizione e sorprese floreali. Un percorso con installazioni artistiche collega undici location suggestive del capoluogo, cui si aggiungono palcoscenici dove vengono rappresentati danza, musica e teatro (Piazza Walther, Piazza della Mostra, Parco Cappuccini e Parco delle Semirurali). Il fitto programma è reso possibile dalle più rinomate istituzioni culturali di Bolzano: Fondazione Haydn, Teatro Stabile, Alto Adige Jazz Festival, Südtiroler Kulturinstitut, Circuito di Danza del Trentino Alto Adige e Centro Santa Chiara, Vereinigte Bühnen Bozen, Conservatorio di Musica "Monteverdi", Teatro Cristallo e Istituto musicale Vivaldi. Il coronamento di "Bolzano In Fiore Arte/KunstGarten” è la tradizionale Festa dei fiori in piazza Walther, il 1° maggio. La 132esima edizione trasformerà la piazza in un mare di fiori per celebrare la rinnovata la stagione del giardinaggio 2022 con le sue novità verdi e fiorite. I numerosi consigli dei professionisti stuzzicheranno la curiosità dei visitatori per il verde e i giardini. Il programma comprende anche molte offerte per famiglie e punti gastronomici.

Il programma dei tour tematici delle città riparte con i primi teneri boccioli di primavera. La lista di tutti i tour alla scoperta del centro storico di Bolzano e dei suoi dintorni montani e lacustri viene pubblicata ogni anno in un opuscolo separato. È disponibile presso l'Ufficio turistico in Via Alto Adige, a Bolzano, e si può scaricare anche all'indirizzo www.bolzano-bozen.it.

Incontro di biciclette d'epoca VeloFlora

Un inno a Bolzano, città della bicicletta, e alla sua spettacolare flora. Un colpo di genio. Dalle due ruote dell'inizio del 19° secolo alla e-bike di oggi per l’uso quotidiano: osservare lo sviluppo del "velocipede" è culturalmente estremamente interessante e socialmente illuminante. Una conversazione con Hugo Götsch, uno degli organizzatori di VeloFlora, inedito evento ciclistico a Bolzano finanziato dall’Azienda di Soggiorno, all'inizio di maggio.

Rendere tangibile la storia delle due ruote, combinare il vintage con l'eleganza e la gioia di vivere, e allo stesso tempo trasformare Bolzano, città della bicicletta, in una mecca del ciclismo - questo è ciò che si ripropone l'evento ciclistico d'epoca VeloFlora nel weekend del 29 aprile-1° maggio 2022, momento clou della tradizionale Festa dei fiori: il colorato floreale e botanico in Piazza Walther con i suoi oltre 100 anni di storia. Abbiamo incontrato uno degli organizzatori, l'appassionato collezionista di biciclette vintage Hugo Götsch.

Cos’hanno in comune i fiori con le biciclette?
Nel 1886, il primo "Blumenkorso" (Cordi dei fiori) si tenne nel Prater di Vienna, organizzato dalla principessa asburgica e salonnière attenta alle mode Pauline von Metternich. In seguito, il "Korso" rimase parte integrante della festa di primavera viennese fino alla Prima guerra mondiale, con carri fioriti, con biciclette che avevano pedali e manovelle sulla ruota anteriore, con gli imponenti ma pericolosi bicicli, e solo più tardi con le prime biciclette più sicure, la cui trasmissione a catena permetteva di ridurre le dimensioni delle ruote. La tradizione di presentare le biciclette in combinazione con decorazioni floreali è quindi antica e si adatta perfettamente alla Festa dei fiori di Bolzano, da cui passerà la pittoresca sfilata di ciclisti in abiti fioriti. Fondamentalmente, in Europa si coltivano due correnti del ciclismo d'epoca con relativi raduni: in Toscana, l'Eroica Ride è dal 1997, la più grande su bici storiche da corsa del mondo, mentre in Gran Bretagna, a partire da Londra, la Tweed Ride viene celebrata dal 2009 come simbolo del colto stile di vita britannico. Stile e nostalgia giocano un ruolo importante qui, proprio come al VeloFlora.

Ma cosa spinge gli abitanti di Bolzano a partecipare al VeloFlora?
La scena degli appassionati delle due ruote sta crescendo in tutta Europa. Le motivazioni dei nostri 70 partecipanti con le loro biciclette d'epoca sono molteplici: da un lato l'amore per il mezzo di trasporto più pratico ed ecologico, dall’altro l'interesse per il suo sviluppo tecnologico ed estetico nella storia e la passione per tutto ciò che è bello. La biciclettata di 14 chilometri sui due ruote per uso quotidiano d'epoca (bici costruite prima del 1980!) in abbigliamento degli anni ‘30 sarà divertente per i partecipanti e una festa per gli occhi per tutti gli spettatori. Il termine per la registrazione è il 28 maggio a mezzogiorno. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito di kyklos (www.kyklos.bz - info@kyklos.bz) mentre le iscrizioni vengono effettuate dall'Ufficio informazioni dell’Azienda di Soggiorno e Turismo della città di Bolzano. Scarica qui il modulo per l'iscrizione.

VeloFlora è il momento clou di un weekend bolzanino dedicato interamente alla bicicletta a Bolzano. Può dirci di più?
Si inizia venerdì sera con un evento culturale nel Palazzo Mercantile di Bolzano sulla storia della cultura femminile della bicicletta (in italiano, ore 18); presentiamo due nuove pubblicazioni e dialoghiamo con le autrici. Sabato 30 aprile abbiamo in programma una scampagnata in bicicletta fuori porta, con degustazioni di vini e specialità locali. E domenica 1° maggio, la grande festa con VeloFlora.

Come è arrivato ad avere la Sua considerevole collezione di biciclette?
Ho trascorso la mia infanzia in Val Pusteria. La bicicletta era lì una cosa ovvia come mezzo di trasporto, con qualsiasi tempo e anche sulla neve. Durante gli anni dell'università ho scoperto il desiderio di fare lunghi tour e vacanze in bicicletta e ho anche lavorato come guida cicloturistica. Dagli anni '90 ho iniziato a collezionare, riparare e restaurare nel mio tempo libero. Nel frattempo, le biciclette storiche nel mio deposito sono aumentate fino a diventare una collezione considerevole: circa 150, le più vecchie risalgono al 1865, due ruote con le pedivelle con i pedali sulla ruota anteriore (modello Michaux), ma anche bicicli (Penny-Farthings), biciclette di fine secolo, provenienti da tutta Europa e dagli Stati Uniti.

L'organizzazione di VeloFlora è opera di kyklos. Di cosa si tratta?
Da ben due anni kyklos S.r.l. è una piattaforma con la quale promuovere e accompagnare la svolta epocale della mobilità, soprattutto nella rete urbana - una svolta dal trasporto individuale motorizzato verso uno stile di vita ecologico e sano, in bicicletta, a piedi e con il trasporto pubblico. In Italia, le città con più di 50.000 abitanti e le aziende con più di 100 dipendenti sono ora obbligate per legge a prendere provvedimenti urgenti. Stiamo sviluppando concetti e progetti per questo riorientamento.

Non è un caso che Bolzano sia stata scelta come sede di VeloFlora: Ogni luogo del capoluogo è raggiungibile in bicicletta, la vasta rete di piste ciclabili (oltre 50 km) collega tutti i punti strategici della città anche alla periferia, e lo fa con un ingegnoso sistema di segnaletica. Inoltre, Bolzano ha un servizio di noleggio biciclette a basso costo (da Pasqua a ottobre, da lun. a sab. tutti i giorni 7.30-20) e negli ultimi anni ha istituito stazioni di pompaggio per bici gratuite in alcuni punti strategici. Nel raggiungere i suoi obiettivi di sostenibilità nella mobilità urbana, il capoluogo altoatesino può già vantare una media annuale di quasi il 30% di mobilità ciclabile (modal split); questo lo pone tra le città italiane più all’avanguardia in merito di bicicletta. Con otto piste ciclabili principali e molti percorsi secondari, Bolzano è considerata "bike friendly" anche nel confronto europeo.

Bozza codice di comportamento

La presente integrazione al Codice di comportamento esprime gli impegni e le responsabilità etiche nell’erogazione del servizio pubblico e nello svolgimento delle attività aziendali assunti da tutti coloro che operano per conto o nell’interesse dell’AZIENDA SOGGIORNO E TURISMO DI BOLZANO, siano essi amministratori, dipendenti, collaboratori a vario titolo, consulenti, controparti e partner commerciali. Può definirsi, pertanto, la carta dei diritti e doveri morali che definisce la responsabilità etico-sociale di ogni partecipante all’organizzazione.

Eventuali osservazioni degli stakeholder potranno essere inviate all’indirizzo di posta elettronica michela.gallo@bolzano-bozen.it

La bozza del codice di comportamento è scaricabile qui.

Richiesta inoltrata con successo!

La sua richiesta è stata inoltrata con successo.
Grazie!

Press Area

bm - Rivista Bolzano Bolzano

L'autunno è arrivato e a Bolzano è di nuovo tempo di bm: il numero doppio autunno/inverno della rivista è disponibile da fine ottobre e può essere sfogliato anche online, con una storia di copertina sulla sostenibilità nello sviluppo urbano. In primo piano anche un servizio fotografico sulla stagione di Zucca & Castagne, informazioni utili sul nuovo miglio dell'alta cucina a Bolzano, consigli per l'outdoor sulla neve sugli altipiani intorno a Bolzano, l'Avvento e la nostra ricetta natalizia. Inoltre, numerose buone notizie, preziose dopo tempi tanto turbolenti. Saremo lieti di inviarvi una copia gratuita su richiesta.

Capire le sottoculture

TECHNO: un genere musicale, gli anni '80, un fenomeno della cultura giovanile. Bolzano tenta un’"introspettiva" al Museion.

A 15 minuti a piedi dalla Stazione centrale di Bolzano, il Museo d'Arte Moderna e Contemporanea MUSEION di Bolzano è un’importante istituzione culturale cittadina ma anche una chicca da insider per i curiosi, e in generale per le persone che amano porsi delle domande sul contemporaneo. La magnifica vista sul Talvera e sulla città brulicante di vita aprono nuove prospettive tanto quanto il suo interno, sia da dietro la grande facciata di vetro che dall'adiacente caffè che si apre sul verde del Talvera.

Come parte del suo programma a lungo termine "Techno Humanities", il direttore di Museion Bart van der Heide ha curato l’installazione di apertura “Techno”, che esplora i punti di contatto e di attrito tra uomo, ecologia, tecnologia ed economia dando uno sguardo all'underground elettronico. Oltre alla mostra collettiva internazionale che occupa l'intero edificio del museo, il focus include un denso programma pubblico in collaborazione con il festival Transart, un Techno Reader (antologia di testi commissionati su techno e globalizzazione e pubblicata da Hatje Cantz Verlag), una performance audio di Florian Fischer e, infine, playlist techno su Spotify ogni due settimane per documentare la ricchezza di stili e voci di questa musica da club.

Musica techno per la colonna sonora della liberazione e della fuga dalla realtà
La mostra è stata curata dallo stesso Bart van der Heide, con il coinvolgimento di un team di ricerca internazionale che include il critico d'arte e curatore Francesco Tenaglia, così come il direttore di scena Florian Fischer e la curatrice di Museion Frida Carazzato. Ruota intorno ai concetti di "Libertà", "Compressione" ed "Esaurimento" nei loro contesti quotidiani e subculturali. La vita contemporanea e il nostro ordine sociale possono essere visti attraverso la lente dell’esperienza techno. La stessa pandemia in corso è diventata una metafora sorprendente della globalizzazione, rivelando aspetti comparabili di ingiustizia sistemica e sfruttamento che si riflettono anche nell'industria multimiliardaria della musica techno. Van der Heide: "Quando si tratta di subcultura, l'impegno è la chiave di lettura. Non c'è mai stato un punk part-time”. 

Tra gli artisti rappresentati: Riccardo Benassi, Paul Chan, Nicolò Degiorgis, Karin Ferrari, Massimo Grimaldi, CC Hennix, Tishan Hsu, Mire Lee, Ghislaine Leung, Isabel Lewis, Piero Martinello.

La mostra "TECHNO" è visitabile fino a metà marzo 2022, da martedì a domenica, dalle ore 10 alle 18. Il giovedì, Museion è aperto fino alle ore 22.00 (dalle 18.00 alle 14.00 con ingresso gratuito).

Autumn Experience

Passeggiate, degustazioni, escursioni in bicicletta, musica e delizie culinarie, con focus sul vino

Fino al 19 novembre, lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige, sotto il motto "Autumn Experience” si celebra la cultura del vino nelle sue molteplici sfaccettature. Bolzano si trova lungo la Strada del Vino, che inizia a Nalles nella Valle dell'Adige e si snoda attraverso l'Oltradige e la Bassa Atesina fino a Salorno: il capoluogo di provincia funge così da centro del percorso e anche da collegamento con la seconda grande zona vinicola dell'Alto Adige, la Valle Isarco. La Strada del Vino dell'Alto Adige è una delle strade del vino più antiche e probabilmente anche più panoramiche d'Italia, come è stato attestato più volte.

Il piacere e l’esperienza del vino, in un mix di cultura, delizie gastronomiche e la scoperta del paesaggio culturale sono al centro della serie di eventi di "Autumn Experience". Turisti e locali potranno partecipare a escursioni guidate con picnic, così come a tour in bicicletta ed escursioni con soste nei punti di ristoro, degustazioni, musica e un approccio guidato alla cucina regionale e stagionale con le sue tradizioni, per esempio durante i “Giorni della cucina contadina” di Appiano alla fine di ottobre e all'inizio di novembre.

Bolzano, il capoluogo di provincia, fa la sua parte con la popolare offerta Baccus Urbanus, una sorta di trekking urbano con focus sulla produzione e sulla cultura urbana del vino, nelle zone di coltivazione dei due "rossi" locali – l’intenso e vellutato Lagrein e il floreale e corposo S. Maddalena. Bolzano, dopo Appiano, è considerato il secondo comune vinicolo dell'Alto Adige con 510 ettari di vigneti e le due varietà autoctone che occupano un posto d'onore in ogni carta dei vini: il nobile Lagrein e il più leggero e fresco S. Maddalena (da uve Vernaccia), prodotto in quantità maggiori. Sono entrambi fiori all'occhiello della tradizione vinicola cittadina. L'iniziativa "Bacchus Urbanus" vi invita a conoscerli, quando in ottobre un esperto accompagna gli interessati nelle zone di coltivazione di questi due vini. La mezza giornata di escursione si conclude con una degustazione (iscrizione obbligatoria). Baccus Urbanus è offerta in tedesco e italiano. Il punto d'incontro si trova all’Infopoint dell'Azienda di Soggiorno e del Turismo di Bolzano, in Via Alto Adige 60.

Chi desidera acquistare del vino da portarsi a casa come souvenir può partecipare a una visita guidata in cantina con degustazione, sia presso la grande e modernissima Cantina Bolzano con il suo Vinarius Wineshop, aperto lun. – sab. ore 9.30-18.30, sia presso uno dei produttori più piccoli, per lo più venditori diretti con una lunga tradizione familiare.

Bolzano tempio gourmet

Recentemente, la gastronomia di Bolzano ha fatto un salto di qualità e si è piazzata ancora più in alto nel paradiso dei gourmet grazie ai suoi nuovi hotspot culinari.

Nel centro storico del capoluogo di provincia si è realizzato un sogno: la ricchezza di posti dove fermarsi a mangiare sta aumentando, e così anche la varietà di offerta nel segmento superiore. Il fatto che Bolzano si stia affermando sempre più come una mecca dell'eccellenza culinaria può ancora sorprendere alcuni, mentre altri già da qualche settimana hanno colto l'opportunità di provare qualcosa di nuovo. Nel centro storico tra Piazza della Mostra, Piazza Walther e Via Bottai, il panorama della ristorazione della città si è ampliato con diverse novità che portano la nostra gastronomia locale a un livello senza precedenti.

Il primo indirizzo si trova a Palais Campofranco, l'edificio liberty recentemente restaurato di fronte al Duomo di Bolzano e facilmente individuabile: spicca infatti con il brillante tetto in rame del suo padiglione. Nelle eleganti sale storiche e sulla terrazza panoramica ha recentemente aperto il META Restaurant & Bar. La sua cucina internazionale promette originalità mentre sperimenta i sapori regionali. Anche la Stadt Brasserie Città si trova in Piazza Walther. Fin dalla sua riapertura, il rinnovato Stadt Hotel Città si propone di fare di Bolzano un avamposto nordico della cultura enogastronomica italiana, con grande attenzione alla stagionalità delle materie prime e alla filiera dei prodotti utilizzati. Da nord a sud, le 20 regioni italiane sono protagoniste indiscusse in cucina, insieme alla brigata proveniente da tutta Italia guidata dallo chef Riccardo Forzan. Un'immersione nei sapori del Belpaese è dunque in programma, compreso il piatto forte della sera, la pizza gourmet.

In Piazza della Mostra, "Il Palato Italiano" ha preso in gestione l'elegante ristorante "Zur Kaiserkron" di Palais Pock. Il Palato Italiano ha iniziato come food hunter e coach di brigate di cucina professionali. Filippo Sinisgalli eccelle nella ricerca di prodotti di nicchia e di giovani talenti e nella creazione di esperienze culinarie “su misura”. Per chi invece desidera vivere un’esperienza dai sapori speciali, all’interno del Zur Kaiserkron lo chef Sinisgalli ha creato uno spazio esclusivo, POCK - Cucina a Palazzo, 16 posti, una carta con vini da collezione e piatti più ricercati ed inediti.

Foto: Uovo nell’orto di Chef Filippo Sinisgalli del Ristorante Zur Kaiserkron

Andar per vino e castagne

Godersi la pienezza dell'autunno, quando il sole perfeziona la maturazione dei frutti stagionali della terra… È tempo di raccolta delle mele e di vendemmia, ma anche il momento in cui i ricci del castagno si aprono e cadono a terra, e gli amanti della natura possono inebriarsi dello spettacolare foliage e della vista particolarmente chiara e brillante sui monti ma anche nel fondovalle.

Un piacere per l'occhio, il naso, il palato e un toccasana anche per il nostro apparato motorio. Perché il tempo del Törggelen in Alto Adige non è solo il tempo del divertimento per eccellenza, ma anche di escursioni alla scoperta dei dintorni di Bolzano. Che si tratti del percorso Castelronda di Bolzano o del Sentiero del Castagno, di una scampagnata in bicicletta o di una camminata, il movimento che facciamo lungo i sentieri ben segnalati e le piste ciclabili viene immediatamente ricompensato dall’incredibile paesaggio, con i suoi colori dorati, i profumi inebrianti, le forme morbide. Il panorama che ci circonda, con i suoi castelli e vigneti è veramente scenografico. Una brochure con una mappa turistica sulla "Città del vino di Bolzano" spiega il profondo legame della città con la cultura del vino, raccoglie le 28 cantine bolzanine illustrando le loro peculiarità e invita a scoprire gli otto percorsi a piedi o in bicicletta sulle tracce del patrimonio vinicolo di Bolzano (disponibile allo sportello informazioni dell'Azienda di Soggiorno di Bolzano).

Non meno piacevole è la seconda ricompensa: fermarsi per assaporare le specialità autunnali nelle trattorie e nei masi contadini, a pochi passi dal trambusto della città, è un’esperienza sensoriale a tutto tondo. Indicazioni delle osterie contadine e consigli per le escursioni sono disponibili su https://www.bolzano-bozen.it/it/it/ricette-alto-adige.htm

Camminare da un maso all’altro, per assaggiare il vino nuovo e mangiare qualche caldarrosta: questo era in origine il "Törggelen", come lo praticavano i nostri contadini. A poco a poco, la cucina contadina si è conquistata la scena portando in tavola pietanze sostanziose da abbinare alle degustazioni del vino nuovo. Il termine "Törggelen" deriva dal latino "torquere" e significa "girare e premere". Si riferisce alla pressatura del mosto dopo la vendemmia. Il Törggelen autentico, cioè il Törggelen come bene culturale, va ancora oggi di pari passo con lunghe passeggiate nel paesaggio altoatesino autunnale. L'autunno assicura temperature piacevoli per le escursioni, e lungo il cammino si possono raccogliere una o due castagne cadute - una gioia non solo per i bambini. Celebrata come la regina dell'autunno, la castagna è particolarmente versatile: gustosa e apprezzata sia nei dolci (ce ne sono a volontà), sia nelle zuppe e nei primi piatti. Il frutto alcalino è anche salutare e molto saziante - un'alternativa senza glutine ai prodotti a base di frumento. Il suo alto contenuto di carboidrati complessi fa sì che il livello di glucosio nel sangue salga solo lentamente e rimanga stabile per molto tempo.

Il tempo del raccolto in ogni paese è anche un tempo di abbondanza, di ringraziamento e di celebrazioni, a parte l'usanza del Törggelen. A Bolzano la festa del Ringraziamento si festeggia da anni con un grande mercato contadino in Piazza Walther, quest'anno in scena sabato 16 ottobre dalle ore 8.30. Saranno in vendita prodotti regionali, freschi e genuini provenienti da cantine e dispense: un contributo determinate è quello dei commercianti diretti, degli artigiani, e delle associazioni contadine, perché la comunicazione diretta tra il consumatore e il mondo agricolo gioca un ruolo importante nell’orientare all’acquisto di prodotti alimentari di alta qualità che appartengono al marchio "Gallo Rosso" e alla gamma di prodotti che si fregiano del Marchio di Qualità Alto Adige.

Bandi per partecipazione alle manifestazioni 2026/27

DOMANDA DI AMMISSIONE AL MERCATINO DI NATALE "NATALE NEI QUARTIERI" in PIAZZA MAZZINI 2026/2027

Per presentare la domanda di ammissione al Mercatino "Natale nei Quartieri" che si terrá in piazza Mazzini nei weekend e giorni festivi del periodo dal 27.11. al 20.12.2026  il richiedente dovrá compilare il seguente modulo online entro e non oltre il 17.8.2026. 

Modulo online: https://forms.gle/7EEYtmvBQxRR5nYQ6
Scadenza: 17.8.2026

Domande presentate oltre i termini e domande non complete di tutta la documentazione verranno automaticamente ritenute non valide e non verrà inviata alcuna comunicazione a riguardo.

Documentazione da visionare: informativa Trattamento Dati

GARA INFORMALE ASSEGNAZIONE GASTRONOMIE PRIVATE AL MERCATINO DI NATALE DI BOLZANO PER LE EDIZIONI 2026/27-2027/28-2028/29

La documentazione relativa alla procedura é opubblicata sul portale www.bandi-altoadige.it al seguente link
Il numero di riferimento della procedura é 043244/2026
Scadenza: 26.6.2026 ore 12 

GARA INFORMALE PER L’ASSEGNAZIONE DI N.11 STAND GASTRONOMICI AL MERCATINO DI NATALE DI BOLZANO PER LE EDIZIONI 2026/27 – 2027/28

La documentazione relativa alla procedura é opubblicata sul portale www.bandi-altoadige.it al seguente link
Il numero di riferimento della procedura é 044226/2026
Scadenza: 3.7.2026 ore 12 

GARA INFORMALE PER LA GESTIONE DELLO STAND DEDICATO ALLA VENDITA E SOMMINISTRAZIONE DEI VINI DELLA CITTA’ DI BOLZANO AL MERCATINO DI NATALE DI BOLZANO PER LE EDIZIONI 2026/27 – 2027/28 – 2028/29

La documentazione relativa alla procedura é opubblicata sul portale www.bandi-altoadige.it al seguente link
Il numero di riferimento della procedura é 045747/2026
Scadenza: 10.7.2026 ore 12 

GARA INFORMALE PER LA GESTIONE DELLO STAND DEDICATO ALLA VENDITA DI BIRRE DEL TERRITORIO AL MERCATINO DI NATALE DI BOLZANO PER LE EDIZIONI 2026/27 – 2027/28 – 2028/29

La documentazione relativa alla procedura é opubblicata sul portale www.bandi-altoadige.it al seguente link
Il numero di riferimento della procedura é 046594/2026.
Scadenza: 13.7.2026 ore 12 

AVVISO PUBBLICO PER LA SELEZIONE DI OPERATORI ECONOMICI/ARTIGIANI PER LA PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE E ALLESTIMENTO DI UN PRESEPE ARTISTICO IN PIAZZA MUNICIPIO IN OCCASIONE DEL MERCATINO DI NATALE DI BOLZANO 2026/2027

La documentazione relativa alla procedura é opubblicata sul portale www.bandi-altoadige.it al seguente link
Il numero di riferimento della procedura é 047551/2026.
Scadenza: 7.7.2026 ore 12 

GRADUATORIA DOMANDE DI AMMISSIONE AL MERCATINO DI NATALE 2026/2027

Graduatoria delle domande di partecipazione pervenute entro i termini previsti dal regolamento (28.2.2026).

Documentazione da visionare:

• Informativa Trattamento Dati
• Regolamento del Mercatino di Natale
• disciplinare Mercatino di Natale

GRADUATORIA DOMANDE DI AMMISSIONE ALLA RASSEGNA "PARCO DI NATALE"  2026/27

Documentazione da visionare:

• Informativa Trattamento Dati  
• disciplinare Parco di Natale

Bolzano in un’app!

GEM2GO Alto Adige, Guida ai servizi

La app Gem2Go Alto Adige offre un accesso aggiornato, essenziale e mobile alle informazioni e ai servizi di tutti i Comuni e Comunità comprensoriali dell'Alto Adige. Con questa app vengono resi disponibili i contatti e le persone di riferimento degli uffici nonché istituzioni, medici, associazioni e molto altro.

MappToGo

Organizza e personalizza la tua visita di Bolzano! Mappe, attrazioni turistiche, ristoranti e tanto altro sono adesso a portata di app. Crea il tuo itinerario in base alle tue passioni e alle tue esigenze di tempo!

Webcam Bolzano

in collaborazione con Design Hotel Greif 

Webcam Colle

Il Meteo a Bolzano

Oggi: Tempo abbastanza soleggiato

Nel pomeriggio si alterneranno sole e nubi ma generalmente senza precipitazioni. Temperature massime tra 17° e 25°.

---

Domani: Tempo variabile

La giornata inizierà con cielo molto nuvoloso. In mattinata le nubi tenderanno a diradarsi temporaneamente, mentre nel pomeriggio la nuvolosità aumenterà nuovamente con possibilità rovesci. Temperature massime tra 19° a Vipiteno e 24° a Bolzano.

---

Previsione per i prossimi giorni: Più sole nel fine settimana

• Sab
  26

  8
• Dom
  27

  6
• Lun
  27

  7
• Mar
  26

  5

Sabato il tempo sarà più stabile. Dopo il dissolvimento delle nubi basse presenti al mattino, splenderà spesso il sole. Anche per domenica si prevede tempo in prevalenza soleggiato con transito di nubi alte. Lunedì tempo soleggiato, solo lungo la cresta di confine inizialmente il tempo sarà più variabile. In molte vallate soffierà il Föhn. Martedì dominerà il sole con clima ancora ventoso.

© Provincia Autonoma di Bolzano

Per restare sempre informati

Impressum

Denominazione: Azienda di Soggiorno e Turismo - Bolzano
Forma giuridica: Ente pubblico
Sede Via Alto Adige 60, 39100 Bolzano
codice fiscale e partita iva 00136120219
numero REA: BZ - 199698
PEC: astbolzano@pcert.postecert.it

Link utili

Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.A. Sede legale e Direzione Generale: Via Cassa di Risparmio 12/b I-39100 Bolzano Tel.: +39 0471 231111 Fax: +39 0471 231099 WWW
THUN Via Galvani 29 I-39100 Bolzano Tel. +39 0471 245111 Fax +39 0471 931822 WWW | E-mail
Panificio Franziskaner Via Franescani 3 I-39100 Bolzano Tel. +39 0471 976443 Fax +39 0471 976495 WWW | E-mail
Dolfi Land Via Digon 26 I-39046 Ortisei Tel. Numero verde 800 203 323 Fax +39 0471 796656 WWW | E-mail
IDM Südtirol - Alto Adige Piazza Parrocchia 11 I-39100 Bolzano Tel. +39 0471 094 000 Fax +39 0471 094 444 WWW | E-mail
Obereggen Obereggen 16 I-39050 Obereggen Tel. +39 0471 616567 WWW | E-mail
Consorzio Volontario per la Tutela della Produzione del Vino Santa Maddalena via Alto Adige 60 I-39100 Bolzano Tel: +39 0471 945772 Fax: +39 0471 945770 WWW | E-mail
Fabio Di Nicola L'intervista fra secondo e terzo millennio dalle sei W all'augmented reality Aracne Editrice
MANU - il laboratorio aperto Laboratori attrezzati in modo professionale e assistenza specializzata Via San Quirino 20 I - 39100 Bolzano Tel.: +39 0471 401693 WWW | E-mail
Associazione delle Guide Turistiche di Bolzano www.guide-bolzano.it

Editoriale & privacy

 

Informativa sul trattamento dei dati Ai sensi degli artt. 13 e 14 Regolamento Generale Protezione Dati (RGPD) 2016/679

Nome e recapito del titolare del trattamento e del responsabile della protezione dei dati (DPO)

Questa informativa vale per il trattamento dei dati da parte di:
Titolare:  Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano, Via Alto Adige 60, 39100 Bolzano
Email: info@bolzano-bozen.it
T +39 0471 307 000
F +39 0471 980 300
Il Responsabile della protezione dei dati (DPO) è raggiungibile sotto il recapito di cui sopra indicato nonché direttamente tramite E-mail a DPO@bolzano-bozen.it

Raccolta e conservazione dei dati personali, nonché tipo e finalità del loro trattamento

a) Quando si visita il nostro sito web https://www.bolzano-bozen.it/it/ il browser installato sul Suo dispositivo invia automaticamente informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono registrate senza l'intervento dell'utente e memorizzate fino a quando non vengono eliminate automaticamente:

• indirizzo IP del dispositivo accedente,
• data e ora dell‘accesso,
• nome e URL del file richiesto,
• sito web, dal quale è stato effettuato l‘accesso (Referrer-URL),
• browser usato ed evtl. Il sistema operativo del dispositivo nonché nome del provider di accesso.

Le informazioni menzionate sono usate per le seguenti finalità:

• Assicurare una connessione fluida del sito web,
• Assicurare un uso confortevole del sito web,
• valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema,
• ulteriori finalità amministrative.

Il fondamento giuridico del trattamento è l’art. 6, c. 1, let.f RGPD. L’interesse legittimo risulta dalle finalità summenzionate. In nessun modo i dati personali sono trattati a scopi di profiling. Inoltre, con l’accesso al sito creiamo dei cookies e applichiamo un sistema di analisi. Informazioni ulteriori sotto i punti 4 e 5.

b) In caso di sottoscrizione della newsletter Nei limiti in cui ha espressamente acconsentito, ai sensi dell‘art. 6 c. 1 let. a GDPR, usiamo il Suo indirizzo E-MAIL per l’invio periodico di newsletter. Per ottenere la newsletter è sufficiente indicare l’indirizzo email. In ogni momento può cancellare l’iscrizione usando il link al termine di ogni newsletter. In alternativa può cancellare l’iscrizione mandando un email all‘indirizzo info@bolzano-bozen.it

c) Uso del modulo di contatto In caso di domande può entrare in contatto con noi usando il formulario di contatto messo a disposizione sul nostro sito internet. È necessario indicare un indirizzo e-mail valido, per poter sapere chi ci ha mandato la domanda e per poter rispondere alla medesima. Ulteriori informazioni sono meramente facoltative. Il trattamento dei dati ai fini predetti avviene ai sensi dell’art. 6 c. 1 let. a RGPD in base al suo consenso espresso. I dati raccolti e trattati in questo modo saranno cancellati una volta risposto alla Sua domanda.

Trasmissione a terzi

I Suoi dati non sono traferiti a terzi se non per le finalità espressamente indicate. Una trasmissione di dati a terzi può avvenire per le seguenti finalità:

• in caso di consenso esplicito ai sensi dell‘Art. 6 c. 1 let. a RGPD,
• la trasmissione ai sensi dell‘art. 6 c. 1 let. f RGPD è necessaria per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria e non sussiste un motivo per cui un altro Suo legittimo interesse prevalga alla trasmissione,
• nei casi in cui la trasmissione avvenga in adempimento a un obbligo legale ai sensi dell‘art. 6 c. 1 let. c RGPD nonché
• se la trasmissione avviene in esecuzione di un contratto di cui Lei fa parte ai sensi dell‘art. 6 c. 1 let. b RGPD.

Cookies

Sul nostro sito utilizziamo cookie. Si tratta di piccoli file che il browser crea automaticamente e che vengono memorizzati sul dispositivo (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando si visita il nostro sito. I cookie non danneggiano il dispositivo finale, non contengono virus, cavalli di Troia o altri malware. Nel cookie sono memorizzate delle informazioni in connessione con lo specifico dispositivo utilizzato. Tuttavia, ciò non significa che si venga immediatamente a conoscenza della vostra identità. L'uso dei cookie serve da un lato per rendere più piacevole l'utilizzo della nostra offerta. Ad esempio, utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione per riconoscere che l'utente ha già visitato singole pagine del nostro sito Web. Questi verranno cancellati automaticamente dopo aver lasciato il nostro sito. Inoltre, utilizziamo anche cookie temporanei che vengono memorizzati sul dispositivo per un periodo di tempo specificato al fine di aumentare la facilità d'uso. Se l'utente visita nuovamente il nostro sito, quest’ultimo riconoscerà automaticamente che è già stato da noi e quali voci e impostazioni sono state effettuate in modo che non sia necessario inserirle di nuovo. D'altro canto, utilizziamo i cookie per registrare statisticamente l'utilizzo del nostro sito web e per valutarlo al fine di ottimizzare la nostra offerta (vedere n. 5). Questi cookie ci permettono di riconoscere automaticamente quando ritorna sul nostro sito. Questi cookie vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo definito. I dati elaborati dai cookies sono necessari per le finalità sopra indicate al fine di proteggere i nostri interessi legittimi e quelli di terzi ai sensi dell'art. 6 c. 1 let. f RGPD. La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, è possibile configurare il browser in modo che non vengano memorizzati cookie sul computer dell'utente o che venga visualizzato un messaggio prima della creazione di un nuovo cookie. Tuttavia, la disattivazione completa dei cookie può portare al fatto che non è possibile utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

Google Analytics Questo sito web non utilizza Google Analytics.

Social Media Plug-ins Per farci conoscere meglio utilizziamo i social plug-in dei social network Facebook, Twitter e Instagram sul nostro sito web ai sensi dell'art. 6 c. 1 let. f RGPD. Lo scopo pubblicitario sottostante deve essere considerato un interesse legittimo ai sensi della GDPR. La responsabilità per un funzionamento conforme alla protezione dei dati deve essere garantita dal rispettivo fornitore. L'integrazione di questi plug-in da parte nostra avviene con il cosiddetto metodo a due clic intorno ai visitatori della nostra pagina web nel miglior modo possibile per proteggere.

a) Facebook

Il nostro sito web utilizza i plug-in dei social media di Facebook per personalizzare il loro utilizzo. Per questo utilizziamo il pulsante "MI PIACE" o "CONDIVIDI". Questa è un'offerta di Facebook. Quando si accede a una pagina del nostro sito web che contiene un tale plug-in, il browser stabilisce una connessione diretta ai server di Facebook. Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente da Facebook al vostro browser e integrato nel sito web.

Integrando i plug-in, Facebook riceve l'informazione che il vostro browser ha richiamato la pagina corrispondente del nostro sito web, anche se non avete un account Facebook o non siete attualmente connessi a Facebook. Queste informazioni (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse direttamente dal vostro browser a un server Facebook negli USA e lì memorizzate. Se sei loggato a Facebook, Facebook può associare direttamente la tua visita al nostro sito web al tuo account Facebook. Se si interagisce con i plug-in, ad esempio premendo il pulsante "MI PIACE" o "CONDIVIDI", le informazioni corrispondenti vengono trasmesse direttamente a un server Facebook e lì memorizzate. Le informazioni vengono pubblicate anche su Facebook e visualizzate ai vostri amici di Facebook. Facebook può utilizzare queste informazioni a scopo pubblicitario, per ricerche di mercato e per la creazione di pagine Facebook orientate alla domanda. A tal fine, Facebook crea profili di utilizzo, interesse e relazione, ad esempio per valutare l'utilizzo del nostro sito web in relazione agli annunci pubblicitari visualizzati su Facebook, per informare gli altri utenti di Facebook sulle attività svolte sul nostro sito web e per fornire altri servizi associati all'utilizzo di Facebook. Se non si desidera che Facebook associ le informazioni raccolte attraverso il nostro sito Web al proprio account Facebook, è necessario uscire da Facebook prima di visitare il nostro sito Web. Lo scopo e l'ambito della raccolta dei dati e dell'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte di Facebook, nonché i vostri diritti e le possibilità di impostazione per la tutela della vostra privacy sono riportati nelle informazioni sulla protezione dei dati (https://www.facebook.com/about/privacy/) di Facebook.

b) Twitter

Il nostro sito web contiene i plug-in della rete di messaggi brevi di Twitter Inc. (Twitter) integrato. È possibile riconoscere i plug-in di Twitter (pulsante tweet) dal logo Twitter sul nostro sito. Una panoramica dei tasti tweet è disponibile qui (https://about.twitter.com/resources/buttons). Quando si accede a una pagina del nostro sito web che contiene un tale plug-in, viene stabilita una connessione diretta tra il browser e il server Twitter. Twitter riceve le informazioni che avete visitato il nostro sito con il Suo indirizzo IP. Se si fa clic sul "pulsante tweet" di Twitter durante l'accesso al proprio account Twitter, è possibile collegare i contenuti delle nostre pagine al proprio profilo Twitter. Questo permette a Twitter di associare la visita delle nostre pagine al tuo account utente. Desideriamo sottolineare che, in qualità di fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o di come vengono utilizzati da Twitter.

Se non desidera che Twitter associ la Sua visita alle nostre pagine, disconnettiti dal tuo account Twitter. Per ulteriori informazioni, consultare l'Informativa sulla privacy di Twitter (https://twitter.com/privacy).

c) Instagram

Il nostro sito web utilizza anche i cosiddetti social plug-in ("plug-in") di Instagram, forniti da Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA ("Instagram"). I plug-in sono contrassegnati con il logo Instagram, ad esempio sotto forma di "fotocamera Instagram". Quando accede a una pagina del nostro sito web che contiene un tale plug-in, il Suo browser stabilisce una connessione diretta ai server di Instagram. Instagram trasferisce il contenuto del plug-in direttamente al Suo browser e lo integra nella pagina. Questa integrazione informa Instagram che il Suo browser ha richiamato la pagina corrispondente del nostro sito web, anche se non ha un profilo Instagram o non è attualmente connesso a Instagram. Queste informazioni (incluso il Suo indirizzo IP) vengono trasmesse direttamente dal Suo browser ad un server Instagram negli USA e lì salvate. Se è connesso a Instagram, Instagram può immediatamente associare la Sua visita al nostro sito web al tuo account Instagram. Se si interagisce con i plug-in, ad esempio premendo il pulsante "Instagram", queste informazioni vengono trasmesse direttamente anche ad un server Instagram e lì memorizzate. Le informazioni sono anche pubblicate sul Suo account Instagram e visualizzate ai Suoi contatti. Se non vuole che Instagram associ le informazioni raccolte attraverso il nostro sito direttamente al Suo account Instagram, deve uscire da Instagram prima di visitare il nostro sito web. Fare riferimento all'informativa sulla privacy di Instagram https://help.instagram.com/155833707900388) per ulteriori informazioni.

Diritti degli interessati

• Ai sensi dell‘art. 15 RGPD Lei ha il diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso trattamenti di dati personali che Le riguardano. In particolare Lei ha il diritto di sapere le finalità del trattamento, le categorie di dati personali trattati, le categorie di destinatari cui i Suoi dati sono o possono essere comunicati, il termine di conservazione, il diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento e revoca, il diritto di proporre reclamo contro il trattamento, la provenienza die dati, se raccolti presso terzi, nonché sull’esistenza o meno di processi decisionali automatizzati, compreso il profiling e di fornire, se del caso, informazioni dettagliate;
• Ai sensi dell‘art. 16 RGPD Lei ha il diritto alla rettifica immediata o al completamento immediato dei dati trattati;
• Ai sensi dell‘art. 17 RGPD Lei ha il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali, nei limiti in cui il trattamento non avvenga in base al diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l’adempimento a obblighi legali, a fini di interessi pubblici nel settore sanitario oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
• Ai sensi dell‘art. 18 RGPD Lei ha il diritto di limitazione di trattamento, se lei contesta l'esattezza dei dati, se il trattamento è illecito, ma rifiuta di richiedere la loro cancellazione, il trattamento dei dati Le serve per adempiere agli obblighi derivanti da un contratto o se ha presentato un reclamo contro il trattamento ai sensi dell'art. 21 RGDP;
• Ai sensi dell‘art. 20 RGPD Lei ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che La riguardano;
• Ai sensi dell’art. 21 RGPD Lei ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali, indicando i motivi specifici a tal riguardo.
• Ai sensi dell‘art. 77 RGPD Lei ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo.

Per esercitare i suoi diritti deve mandare un email all’indirizzo info@bolzano-bozen.it

Privacy policy - Chat Bot

Privacy policy [PDF]

Download & Cataloghi

Come muoversi in vacanza

A Bolzano e in Alto Adige potete muovervi in modo sostenibile prediligendo l'uso del trasporto pubblico, organizzato in modo coordinato e capillare. 

Sistema di trasporto integrato

In Alto Adige il trasporto pubblico è caratterizzato dall'integrazione di diversi mezzi di trasporto in un unico sistema tariffario e orario: autobus urbani, extraurbani e citybus, ferrovie locali e treni regionali di Trenitalia, la funicolare della Mendola, il trenino del Renon e le funivie di Renon, Colle, Verano, Meltina e Maranza.

Sul sito www.altoadigemobilita.info o nella app "altoadigemobilità" per Android o iOS sono disponibili gli orari dei treni e bus urbani ed extraurbani, così come quelli delle principali funivie.

Per muoversi con i mezzi pubblici in Alto Adige sono validi la Bolzano Bozen Card e la Mobilcard. Qui puoi trovare ulteriori ticket. Alcuni di questi ticket sono acquistabili anche online.

Importante: i biglietti devono essere vidimati online oppure presso i distributori automatici blu in stazione dei treni prima di ogni utilizzo, oppure direttamente a bordo dell'autobus.

Eventi a Bolzano

Per ulteriori eventi organizzati dal Comune di Bolzano: https://eventi.comune.bolzano.it/

Pacchetti vacanza: le offerte degli hotel a Bolzano

Bolzano è una città giovane, vivace e dinamica. Durante tutto l'anno c'è voglia di muoversi. Il verde delle colline circostanti invita a passeggiare tra i vigneti e i frutteti, mentre nei teatri e nei musei si respira aria di cultura.

Volete venire a Bolzano, ma non avete ancora fissato una data? Cercate una vacanza all'insegna della cultura? O forse preferite fare gite alla scoperta delle bellezze naturali? Ecco le offerte degli hotel a Bolzano. Non vi resta che scegliere il pacchetto vacanza più adatto alle vostre esigenze prenotando direttamente la struttura che preferite.

PACCHETTI VACANZA 2026:

Mostra dei Vini (26.–29.3.26)

Shopping e Cultura (1.4.–30.9.26)

Jazz Festival Alto Adige (26.6.–5.7.26)

Bolzano, porta delle Dolomiti (1.7.–31.8.26)

Festival Bolzano Danza (15.–31.7.26)

Sapori d'Autunno a Bolzano (1.10.–25.11.26)

Magie d'Avvento al Mercatino di Natale di Bolzano (26.11.26–6.1.27)

Alloggi a Bolzano: scegliete dove dormire!

Dall'albergo di lusso agli agriturismi e ai B&B, Bolzano offre strutture che soddisfano ogni esigenza, con un elevato standard di accoglienza e ospitalità.

Nella lista alloggi sono elencate tutte le strutture ricettive di Bolzano. Il catalogo delle strutture per l'anno in corso può essere scaricato qui. Si consiglia di consultare anche le offerte dei pacchetti vacanza.

Tassa di soggiorno - tariffe 2026:

• € 3,40 per tutte le strutture a 4 stelle, 4 stelle Superior e 5 stelle
• € 2,90 per le strutture a 3 stelle e 3 stelle Superior, 5 soli, 5 fiori
• € 2,40 per tutte le altre strutture con 1–2 stelle, 1–4 soli e 1–4 fiori

Visite guidate gastronomiche da aprile a fine ottobre

Passeggiata gastronomica nel centro storico di Bolzano

Scoprite Bolzano attraverso un percorso che unisce cultura e sapori tipici del territorio. Durante la visita sono previste tre soste, durante le quali sarà possibile degustare specialità bolzanine: un bicchiere di vino della casa, una birra rinfrescante e piccoli assaggi regionali, accompagnati da racconti coinvolgenti sulle attrazioni e sulle vivaci tradizioni della città. Esplorate gli angoli storici e immergetevi nell'atmosfera locale: un mix unico di cultura e gusto che regala nuove scoperte sensoriali.

• Quando: ogni primo e terzo martedì del mese + 30.6 e 29.9
• Punto d'incontro: ore 16:30 presso l'Ufficio Informazioni in Piazza del Grano 11
• Durata: ca. 2 ore
• Contributo spese: € 25 adulti, € 15 con Bolzano Bozen Card (eccetto Bolzano Bozen Card Mobility) e per bambini da 6 a 14 anni, bambini fino a 6 anni gratis
• Bilingue: italiano e tedesco
• Partecipanti: max. 15
• Prenotazione: fino alle 13:00 dello stesso giorno (clicca qui)

Bolzano golosa: dal centro storico al Mercato Centrale

Questo tour combina una piacevole passeggiata e alcune degustazioni nel centro di Bolzano. Il punto di partenza è Piazza del Grano, da cui si accede ai celebri portici, per immergersi subito nell'atmosfera storica della città. Il percorso prosegue lungo Via della Mostra e il cortile storico di Campofranco, fino al moderno WaltherPark. Presso il Mercato Centrale saranno previste quattro degustazioni per assaporare specialità regionali e italiane.

• Quando: ogni secondo e quarto martedì del mese
• Punto di incontro: ore 16:30 presso l'Ufficio Informazioni, Piazza del Grano 11
• Durata: 2 ore
• Lingue: tedesco e italiano
• Partecipanti: massimo 15
• Prezzo: € 25 adulti, € 15 con Bolzano Bozen Card (esclusa Bolzano Bozen Card Mobility) e bambini (6-14 anni), gratuito per bambini sotto i 6 anni
• Prenotazione: fino alle 13:00 dello stesso giorno (clicca qui)

Alla scoperta dello Speck Alto Adige

Visita culturale di Bolzano con degustazione dello Speck

Un'esperienza esclusiva per scoprire il centro storico di Bolzano e il famoso Speck, uno dei prodotti gastronomici più rappresentativi della tradizione locale. Lo Speck Safari è proposto in collaborazione con il Consorzio dello Speck Alto Adige e offre una doppia esperienza: una visita guidata del centro città, seguita da un incontro con l'ambasciatore dello Speck, un esperto che guiderà gli ospiti alla scoperta delle sue origini, dei metodi di produzione e delle sue caratteristiche uniche. L'esperienza si conclude con una degustazione, accompagnata da un buon bicchiere di vino, in una tradizionale osteria.

• Quando: ogni mercoledì di aprile, maggio, settembre ed ottobre
• Partenza: ore 15:00 dall'Ufficio Informazioni
• Durata: ca. 2 ore
• Contributo spese: € 25 adulti, € 20 per bambini da 6 a 14 anni, bambini fino a 6 anni gratis
• Bilingue: italiano e tedesco
• Partecipanti: da 6 a un massimo di 20 persone
• Prenotazione: entro le ore 12:00 del giorno della visita guidata (clicca qui)

Bolzano, armonia di stili e sapori: storia, architettura e gelato

A Bolzano, il fascino del Medioevo tirolese si fonde con l'eleganza barocca e l'architettura italiana degli anni '20 e '30. Scoprite l'armonia tra queste due culture durante una passeggiata nel centro storico, ammirando gli edifici più suggestivi e proseguendo fino al Monumento alla Vittoria, con altri esempi architettonici del periodo tra le due guerre. A conclusione, degusterete un gelato artigianale nella gelateria "Felicità". Una visita guidata che unisce perfettamente storia, arte e piacere!

• Quando: ogni mercoledì di giugno, luglio e agosto
• Punto d'incontro: 10:30 presso l'Ufficio Informazioni in Piazza del Grano 11
• Durata: 2 ore
• Bilingue: italiano e tedesco
• Numero di partecipanti: massimo 25
• Prezzo: € 14 adulti, € 4 con Bolzano Bozen Card (esclusa Bolzano Bozen Card Mobility) e per bambini sotto i 14 anni
• Iscrizione: consigliata (clicca qui)

Bolzano, la città del vino - un tour alla scoperta del vino a Bolzano

Voglia di scoprire Bolzano dal suo lato più inebriante? Con il nostro tour "Bolzano, la città del vino", non solo scoprirete perché da secoli il vino riveste un ruolo così importante, ma conoscerete anche curiosità affascinanti sulla città e sulla sua storia. Da Piazza del Grano, raggiungerete comodamente a piedi una delle cantine storiche della città. Lungo il percorso, riceverete approfondimenti sulla cultura, sull'architettura e sulle tradizioni di Bolzano. Giunti alla cantina, vi attenderà una visita guidata interessante e, naturalmente, una degustazione di vini selezionati. Dopo la degustazione, si tornerà insieme verso il centro della città. Il tour dura complessivamente tre ore ed è perfetto per chi desidera scoprire Bolzano in modo gustoso e originale.

• Quando: ogni venerdì eccetto 8.5, 26.6, 25.9 e 16.10
• Punto di incontro: ore 15:00 presso l'Ufficio Informazioni, Piazza del Grano 11
• Durata: 3 ore
• Lingue: tedesco e italiano
• Partecipanti: da 2 a un massimo di 20 persone
• Prezzo: € 30 adulti, € 25 con Bolzano Bozen Card (esclusa Bolzano Bozen Card Mobility) e per bambini sotto i 14 anni
• Prenotazione: fino alle 12:00 dello stesso giorno (clicca qui)

Visite extra: Dal vigneto al bicchiere - visita guidata con degustazione alla Cantina Bolzano

Il vino è un patrimonio culturale, oltre che una fonte di piacere! Lo si può percepire durante una delle visite guidate nella cantina: scoprite fatti interessanti, immergetevi nel regno degli enologi e sperimentate il fascino dell'architettura moderna. La degustazione vini - commentata da esperti - in compagnia di amici, colleghi o ospiti, trasformerà il tour in un'esperienza unica.

• Quando: da martedì a sabato
• Punto d'incontro: presso il Vinarius Wineshop della cantina, in Via S. Maurizio 36, Bolzano
• Durata: da 45 minuti a 2 ore
• Prezzo: da € 20 a € 75 a persona
• Lingue: tedesco, italiano e inglese
• Prenotazione: obbligatoria entro le 12:00 del giorno precedente la visita
• Parcheggio: disponibile davanti alla cantina
• Informazioni: https://visit.kellereibozen.com/it/685bad73329f1df48439c373?lang=it

Iscrizione per gruppi da 10 a 20 persone al numero +39 0471 270909 oppure via e-mail info@kellereibozen.it

Cantina Schmid Oberrautner - visita guidata presso la famiglia di viticoltori più antica di Bolzano

Scoprite la tradizione vinicola nel cuore di Gries a Bolzano. Durante la visita guidata della storica cantina conoscerete la storia della nostra tenuta e del paesaggio vitivinicolo circostante. Visiterete le cantine gotiche del primo Quattrocento e scoprirete il lavoro in cantina e nel vigneto. La degustazione finale di cinque vini selezionati completa l'esperienza.

• Quando: da febbraio a dicembre
• Durata: ca. 2 ore
• Visite (monolingue — su prenotazione / in base alla domanda):
  • Tedesco: venerdì, ore 16:30
  • Italiano: giovedì, ore 16:30
  • Inglese: venerdì, ore 14:00
• Prezzo: 30 € a persona – 25 € a persona con Bolzano Bozen Card
• Parcheggio: disponibile
• Prenotazione & info: www.schmidoberrautner.it tel. +39 0471 281440

Cantina Eberlehof sulla collina di S. Maddalena

L'Eberlehof della famiglia Zisser si trova nella classica zona vinicola di S. Maddalena sopra Bolzano. Tra pittoreschi vigneti nascono vini caratteristici, coltivati in modo naturale e lavorati in cantina con tecniche moderne nel rispetto della tradizione familiare.

• Quando: tutto l'anno - sabato ore 15:00 – 17:00
• Durata: ca. 2 ore
• Lingue: tedesco, italiano e inglese
• Prezzo: 30 € a persona – 27 € a persona con Bolzano Bozen Card
• Parcheggio: disponibile
• Prenotazione & info: www.weingut-eberlehof.it tel. +39 0471 981918

Erbhof Unterganzner

All'estremità settentrionale della conca di Bolzano si trova il Unterganznerhof della famiglia Mayr, che da oltre dieci generazioni coltiva uve pregiate e produce vini di carattere. Particolarmente consigliato il raro 'Lamarein', ottenuto da uve Lagrein appassite.

• Quando: da febbraio a dicembre
• Durata: 1–3 ore
• Lingue: tedesco, italiano e inglese
• Prezzo: 20 € – 100 € a persona
• Parcheggio: disponibile
• Prenotazione & info: www.mayr-unterganzner.it tel. +39 0471 365582

Bolzano nelle 4 stagioni

Bolzano sorprende in ogni stagione!

La primavera è un tripudio di colori, se siete amanti del caldo, l'estate non vi deluderà, l'autunno è per i buongustai e, in inverno, la città si veste del suo abito più magico, quello del Natale.

Primavera

Estate

Autunno

Inverno

Cosa fare a Bolzano

In ogni periodo dell’anno, Bolzano offre ai suoi visitatori un ventaglio di opportunità ed eventi per conoscere davvero la città, le sue tradizioni e i suoi valori.

Dagli eventi di primavera che salutano l’arrivo della bella stagione ai grandi appuntamenti musicali e di danza che riempiono le calde sere d’estate, dai colori dell’autunno nei paesaggi e nei piatti fino ad arrivare alla magia, unica, del Mercatino di Natale più famoso d’Italia: basta solo scegliere e prenotare per vivere esperienze uniche.

In ogni stagione, ci sono i tour e le visite guidate organizzate dall’ufficio informazioni turistiche. Accompagnati da guide esperte e qualificate, si possono scoprire gli angoli più suggestivi e le tradizioni più radicate del territorio. Basta consultare qui il programma annuale.

Non mancano i mercati con prodotti locali, mostre temporanee, conferenze ed escursioni.
Date uno sguardo al nostro calendario eventi per trovare con un clic le manifestazioni e gli appuntamenti che fanno al caso vostro.

Bolzano, la città dei congressi

Bolzano ha tutte le carte in regola per essere considerata una vera e propria città dei congressi. Numerosi edifici dispongono di sale elegantemente attrezzate, molte collocate in luoghi storici dal fascino irresistibile, altre ancora nelle immediate vicinanze dei principali nodi ferroviari e autostradali.

La città si distingue inoltre per la sua ricca offerta ricettiva, pronta ad accogliere uomini d'affari che raggiungono il capoluogo altoatesino per business.

Qui trovate un elenco completo dei Centri Congresso a Bolzano mentre al seguente link sono disponibili tutti i centri dell'Alto Adige.

Il Meeting & Event Center — Fiera Bolzano / Four Points Sheraton fa parte dei più moderni centri convegnistici d'Italia e della regione alpina. Integrato nel nuovo quartiere fieristico e annesso all'Hotel Four Points by Sheraton, presenta i presupposti ideali sia per eventi abbinati alle manifestazioni fieristiche che per congressi svolti indipendentemente da esse. La struttura consente di realizzare incontri di ogni tipo e ordine di grandezza: seminari, convegni, spettacoli e congressi da 10 fino a 500 persone. Completano il MEC - Meeting & Event Center l'elegante foyer, una reception con guardaroba e tutti quei comfort che contribuiscono al successo di seminari e congressi: gastronomia di alta qualità, aree di relax, climatizzazione regolabile dei locali. Scopri tutti i dettagli sulle sale e il flyer dell'hotel.

Fiere a Bolzano… per tradizione

Bolzano vanta un'antica tradizione fieristica; le prime testimonianze di scambi commerciali con regioni dell'arco alpino, non solo italiane ma anche estere, risalgono al 1070.

La posizione geografica della città, il suo indiscutibile ruolo di ponte tra il nord e il sud dell'Europa, hanno sempre favorito i rapporti commerciali, economici e culturali con i paesi vicini. La prima fiera moderna - la Campionaria - ebbe luogo nel 1948.

Il calendario annuale copre la domanda in diversi settori, soprattutto per quanto concerne le eccellenze altoatesine.

Per maggiori informazioni: www.fierabolzano.it

Bolzano in bici: alla scoperta della città e dei suoi dintorni

Oltre cinquanta chilometri di piste ciclabili collegano la città in tutte le direzioni. Ogni attrazione è raggiungibile su due ruote.

Una serie d'itinerari, con partenza e arrivo nel capoluogo, consentono di immergersi in affascinanti paesaggi, al cospetto delle stupende vette dolomitiche e delle verdi vallate dell'Alto Adige.

Percorsi a Bolzano

Bolzano dispone di un'estesa rete di piste ciclabili e può confrontarsi con altre città europee a misura di bici: 8 ciclabili principali, con numerosi percorsi e strade secondarie, sparse per tutta la città e realizzate negli ultimi 15 anni dal Comune.

Tra dolci colline, vicoli storici e vigneti baciati dal sole, il tour ciclistico del Vino a Bolzano unisce il meglio di due mondi: movimento attivo lungo piste ciclabili panoramiche e l'inconfondibile cultura vitivinicola altoatesina. Dal vivace centro abitato, il percorso conduce verso cantine storiche, tra filari pittoreschi con vista sulle maestose Dolomiti. Non mancano occasioni per una sosta, così come la possibilità di proseguire verso l'Oltradige.

Itinerario completo presso il nostro blog.

Bolzano Bike Bozen

Le nostre escursioni guidate:

CLICCA QUI

Non perdete l'occasione di prendere parte a questa accattivante iniziativa offerta in collaborazione con Hannes Silbernagl, esperto guida ciclistica!

Bolzano Bike Bozen è un programma di visite guidate in bici offerte in tre diverse varianti, pensate per offrire esperienze ciclistiche adatte a differenti interessi e livelli, alla scoperta del nostro territorio.

Sul sito web dedicato, potrete anche avere l'opportunità di accedere ad esperienze alternative private, sempre incentrate sul viversi il nostro territorio sui due pedali.

Un itinerario su due ruote alla scoperta dei luoghi più affascinanti della città e dei dintorni

Il punto di partenza ideale per il nostro itinerario cicloturistico è Ponte Talvera. Risaliamo, lungo la ciclabile, verso nord e intravediamo sulla destra il bellissimo Castel Mareccio, uno dei manieri medioevali più belli e ben conservati di tutto l'Alto Adige. Continuando a pedalare sempre verso nord e, nel punto in cui la valle si stringe, vediamo sopra di noi il maestoso Castel Roncolo. Dopo aver ammirato gli straordinari affreschi che ornano le pareti del maniero, torniamo indietro per un tratto della strada percorsa, sino al punto in cui, lasciando la rete ciclabile, imbocchiamo sulla destra una delle strade più antiche di Bolzano, via Fago. Attraverso questa strada raggiungiamo in breve tempo il cuore dell'antico municipio di Gries, centro di cura di soggiorno turistico tra otto- e novecento, dove è d'obbligo una sosta per ammirare l'antica parrocchiale che conserva il prezioso altare ligneo di Michael Pacher e l'Abbazia che si affaccia sulla grande piazza. Ancora verso ovest, dopo qualche decina di metri, ritroviamo la ciclabile che, sfiorando l'ospedale, ci conduce quasi ai piedi della rupe di Castel Firmiano, da raggiungere a piedi o pedalando per ammirare tra l'altro il museo di Reinhold Messner. È ora di tornare verso il centro, utilizzando la pista che costeggia dapprima il corso del fiume Isarco e poi di nuovo quello del torrente Talvera. Dopo aver ammirato sulla destra il nuovissimo edificio del Museion, torniamo al punto di partenza, da dove, con poche pedalate, attraversando il ponte, siamo nel centro storico. Attenzione! Non tutte le strade della zona pedonale sono aperte anche al traffico delle biciclette, ma le due ruote sono sicuramente il mezzo migliore per spostarsi da un luogo d'interesse all'altro, dai musei come quello che ospita la famosa mummia del Similaun, alle chiese antiche, ai tesori d'arte e architettura che Bolzano raccoglie e offre a chi la vuole visitare. Buona pedalata, dunque!

Percorsi nei dintorni di Bolzano

Le piste ciclabili nei dintorni di Bolzano sono:

• La pista ciclabile dell'Adige in Val Venosta lungo la Via Claudia Augusta
• La pista ciclabile Bolzano – Brennero lungo la Valle Isarco
• La pista ciclabile lungo la Strada del Vino
• La ciclabile della Val Pusteria si trova più a nord-est e costeggia i fiumi Rienza e Drava da Fortezza a Lienz in Austria, passando per Brunico, e collega la Val Pusteria alla Valle Isarco in un costante saliscendi.

Scarica le cartine delle ciclabili:

Informazioni utili per ciclisti

Noleggio Bici

• Bici Alto Adige – Südtirol Rad
• Lista noleggi biciclette

Link utili

Per itinerari in bicicletta in altre zone dell'Alto Adige consigliamo i seguenti siti:

• Itinerari ciclistici in Alto Adige
• sentres.com
• bikehotels.it

Ce n'è per tutti i gusti per chi decide di mangiare a Bolzano…

Come in altri ambiti, anche in quello culinario, Bolzano è un raro esempio di incontro. La vasta gamma della cucina mediterranea si confronta con la genuina tradizione tipicamente tirolese dei canederli e degli Schlutzkrapfen (ravioli agli spinaci), del gulasch di cervo e del carré di maiale con crauti, senza trascurare il pesce di lago e di torrente. Imperdibili i dolci, dallo Strudel al Kaiserschmarren e alle torte di cioccolata, crema o ricotta.

Speck e frutta fresca poi, contraddistinguono da sempre il territorio altoatesino.

In fatto di ristoranti, a Bolzano e dintorni non c'è che l'imbarazzo della scelta, dal locale a conduzione familiare fino a quello stellato Michelin. Mangiare a Bolzano sarà un'esperienza indimenticabile!

La lista delle pasticcerie è disponibile qui.

BOLZANO CON GUSTO - settimane gastronomiche

10.4 - 3.5.2026 - Primavera a Bolzano
La primavera in città è un piacere per gli occhi e una festa per il palato! In occasione del 39° Bolzano Film Festival Bozen (10-19.4) e della 136a edizione della tradizionale Festa dei Fiori (30.4-1.5) i ristoranti aderenti proporranno gustose prelibatezze ideate dai loro chef e create con l'utilizzo di fiori ed erbe aromatiche, in abbinamento a un vino della città di Bolzano.

Mochi Bozen - Via Alto Adige 31
Green Asparagus & Tuna Roll - Asparagi verdi freschi con tartare di tonno e sashimi, completati con sesamo e un leggero tocco di menta.

Thaler - Via dei Portici 69

Patio - Four Points by Sheraton Bolzano Bozen - Via Bruno Buozzi 35
"Il risveglio della terra" Risotto alla borragine | burrata | violette | primule | fiori di borragine
Abbinamento vino: Pinot Bianco Platt & Riegl, Kellerei Girlan, 2024

17-18.4.2026 - Beer Craft Festival
Per il weekend dedicato alla birra artigianale, i ristoranti di Bolzano delizieranno gli ospiti con creazioni culinarie alla birra e abbinamenti studiati con birre artigianali.

Mochi Bozen - Via Alto Adige 31
Green Asparagus & Tuna Roll - Asparagi verdi freschi con tartare di tonno e sashimi, completati con sesamo e un leggero tocco di menta.

Thaler - Via dei Portici 69

Patio - Four Points by Sheraton Bolzano Bozen - Via Bruno Buozzi 35
Ribeye di manzo (300g) | crema di radice di prezzemolo | funghi shiitake | jus alla birra
Abbinamento birra: Felsenkeller

Vini autoctoni di Bolzano

La produzione del vino a Bolzano ha un’antichissima tradizione che oggi si traduce nel lavoro di quasi trenta cantine private e una sociale, operanti all'interno del tessuto urbano. Il Lagrein e il Santa Maddalena, i due vini rossi per eccellenza della città, sono le icone di questo patrimonio.

Il Lagrein rappresenta infatti uno dei vitigni autoctoni più importanti dell’Alto Adige ed è caratterizzato da un colore rosso rubino intenso e scuro. Questo vino dal sapore intenso e pieno con sfumature leggermente aspre è coltivato a quote basse fino a 300 m di altitudine e predilige terreni caldi, ghiaiosi o sabbiosi. Il suo aroma fruttato di ciliegie e floreale con sentori di viola e lillà incanta il palato e si abbina alla selvaggina, a carni rosse e al formaggio stagionato.

Il Santa Maddalena invece viene coltivato tradizionalmente sui pendii a nord di Bolzano particolarmente esposti al sole, che donano a questo vino, insieme alla piccola quantità di Lagrein che si unisce all’uva Schiava, un gusto fresco e stimolante. Il S. Maddalena, come da antica tradizione, è un vino dal colore rosso rubino e dall’aroma fruttato. È un vino dal sapore leggero, armonioso e strutturato, ottimo per accompagnare antipasti leggeri, piatti a base di pesce, carni rosse e formaggi freschi.

Il profondo legame di Bolzano con il vino è sotto gli occhi di tutti: i vigneti penetrano nei quartieri e nel centro storico, ne disegnano i contorni, adornano come un giardino naturale i dolci pendii e la conca pianeggiante. Ovunque i filari e le pergole s'intrecciano con l'architettura nell'inconfondibile e unico scenario sotto le Dolomiti.

Secondo un antico detto, «mentre Venezia galleggia sull'acqua, Bolzano galleggia sul vino». Il nobile nettare riposa nelle botti delle numerose e storiche cantine bolzanine. Numerosi luoghi di interesse testimoniano questa tradizione vinicola.

Per altre cantine lungo la Strada del Vino, visita: www.suedtiroler-weinstrasse.it

Download

Di seguito qualche pubblicazione di Vini Alto Adige / Südtirol Wein con ulteriori informazioni sui vini altoatesini.

Per visitare altre cantine sul territorio di Bolzano prego consultare questo elenco.

Enogastronomia

La cucina altoatesina è un mix di sapori in cui gli ingredienti mediterranei si abbinano perfettamente a quelli tirolesi. Nei menù dei ristoranti bolzanini si trovano piatti alpini come i canederli, Schlutzkrapfen (ravioli agli spinaci), gulasch di cervo, carré di maiale con crauti e pesce di torrente a fianco di delizie tipicamente italiane quali bruschette ed affettati, pasta fresca fatta in casa e dolci dallo Strudel al Kaiserschmarren alle torte di cioccolata, crema o ricotta. E naturalmente non mancano i vini autoctoni e le birre artigianali da abbinare.

Storia e Cultura

La storia, la cultura e le tradizioni di Bolzano hanno definito negli anni quello che è oggi il carattere della città: vivace, poliglotta e sempre in evoluzione.

Bolzano nasce probabilmente come statio militare romana nel 15 a.C. sotto il nome di “Pons Drusi”. Nei secoli a seguire è invasa da Visigoti, Ostrogoti, Unni, Longobardi, Saraceni, Normanni e Ungari fino ai Conti di Tirolo nel XIII secolo.

Via dei Portici, costruita nel XII secolo, fu la prima strada di Bolzano ed è ancora oggi il cuore pulsante della città mercantile. Fuori dalle mura della città si ergeva la chiesa paleocristiana che divenne successivamente l’attuale Duomo.

Nel 1363 la contea viene ceduta agli Asburgo che regnano fino al 1806 quando il Tirolo diventa parte del Regno di Baviera, all’epoca alleata con la Francia Napoleonica. Nel 1814 il Tirolo ritorna all’Austria e nel 1919 la parte sud del Tirolo, ovvero l’Alto Adige, viene annessa all’Italia con il trattato di Saint Germain.

L’italianizzazione fascista prevedeva un nuovo piano urbanistico che dal 1935 modifica radicalmente l’aspetto di Bolzano espandendola verso sud nei nuovi quartieri delle “Semirurali” e nella zona industriale dove prima c’erano solo vigneti e frutteti.

Da città prevalentemente commerciale Bolzano vive negli anni ’60 un boom turistico che non l’ha più abbandonata.

Trova la tua ispirazione o lasciati ispirare

A Bolzano le ricchezze storiche e culturali sono in perfetta simbiosi con le meraviglie naturali. Non c’è nulla di più affascinante che passeggiare tra antichi passaggi medievali all’interno della città per poi ritrovarsi d’un tratto in mezzo al verde di passeggiate e vigneti e subito dopo nuovamente di fronte a residenze e castelli d’altri tempi.

La Porta delle Dolomiti ha conservato la sua anima green. 130 ettari di verde pubblico, oltre 50 chilometri di piste ciclabili e aziende innovative fanno di Bolzano la città della sostenibilità.

Tra passeggiate, percorsi ciclabili e parete d’arrampicata gli appassionati dell’attività fisica avranno solo l’imbarazzo della scelta. Bolzano è un ottimo punto di partenza per scoprire i dintorni.

A Bolzano c’è tanto da vedere, vivere e gustare…Benvenuti!

Storia e cultura

Enogastronomia

Bici, pronti e via!

Vacanza in famiglia

Attività e sport

Ad un passo da Bolzano

Vacanza con l'amico a quattro zampe

Bolzano nelle 4 stagioni

Lasciati guidare