deu

Impressum & Privacy

 

Datenschutzerklärung

gem. Art. 13 und 14, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) 2016/679

 

  1. Bezeichnung und Adresse des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung und des Datenschutzbeauftragten (DPO)

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt für die Datenverarbeitung durch:

Verantwortliche Stelle: Verkehrsamt der Stadt Bozen, Südtiroler Straße 60, 39100 Bozen

E-Mail: info@bolzano-bozen.it

T +39 0471 307 000

F +39 0471 980 300

Sie können den Datenschutzbeauftragten (DPO) unter obiger Adresse sowie direkt per E-Mail unter der Adresse DPO@bolzano-bozen.it kontaktieren.

  1. Erfassung und Speicherung der personenbezogenen Daten; Art und Zweck der Verarbeitung

a) Wenn Sie unsere Webseite https://www.bolzano-bozen.it/ besuchen, übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen an unseren Webserver, die vorübergehend in einer so genannten Log-Datei gespeichert werden. Folgende Informationen werden ohne Ihre Einwilligung bis zu ihrer automatischen Löschung gespeichert:

  • IP-Adresse des für den Zugriff verwendeten Geräts,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • Bezeichnung und URL der abgerufenen Datei,
  • Webseite, über die der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
  • Browser und ggf. Betriebssystem Ihres Geräts und Bezeichnung des Zugangsanbieters.

Obige Informationen werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Gewährleistung der unterbrechungsfreien Verbindung der Webseite,
  • Gewährleistung der reibungslosen Nutzung der Webseite,
  • Auswertung der Sicherheit und Stabilität des Systems,
  • Erfüllung administrativer Verpflichtungen.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6, Abs. 1, Buchst. f, DSGVO. Das berechtigte Interesse gründet auf obigen Zwecken. Ihre personenbezogenen daten werden in keinerlei Weise zum Profiling verwendet. Bei Ihrem Zugriff auf die Webseite legen wir Cookies ab und wenden ein Analysesystem an. Weitere Informationen unter den Punkten 4 und 5.

b) Newsletter-Abonnement: Im Rahmen Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gem. Art. 6, Abs. 1, Buchst. a, DSGVO, verwenden wir Ihre E-MAIL-Adresse zum Versand unseres regelmäßig erscheinenden Newsletters. Um unseren Newsletter zu abonnieren, genügt die einfache Angabe Ihrer E-Mail-Adresse. Sie können den Newsletter jederzeit über den Link in der jeweiligen Fußzeile abbestellen oder eine entsprechende E-Mail an die Adresse info@bolzano-bozen.it senden.

c) Kontaktformular: Bei Fragen können Sie sich über das Kontaktformular unserer Webseite an uns wenden. Dabei müssen Sie eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit wir den Absender prüfen und Ihre Anfrage bearbeiten können. Alle weiteren Angaben sind fakultativ. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zu den oben genannten Zwecken gem. Art. 6, Abs. 1, Buchst. a, DSGVO, mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Die erfassten und verarbeiteten Daten werden gelöscht, sobald wir Ihre Anfrage beantwortet haben.

  1. Übermittlung an Dritte

Ihre Daten werden nicht an Dritte übermittelt, sofern nicht für die ausdrücklich genannten Zwecke erforderlich. Die Daten dürfen zu folgenden Zwecken an Dritte übermittelt werden:

  • bei ausdrücklicher Einwilligung gem. Art. 6, Abs. 1, Buchst. a, DSGVO,
  • die Übermittlung gem. Art. 6, Abs. 1, Buchst. f, DSGVO, ist für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich, und keinerlei sonstige berechtigte Interessen Ihrerseits haben gegenüber der Übermittlung Vorrang,
  • falls die Übermittlung gem. Art. 6, Abs. 1, Buchst. c, DSGVO, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist, oder
  • falls die Übermittlung gem. Art. 6, Abs. 1, Buchst. b, DSGVO, zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, dessen Vertragspartei Sie sind.
  1. Cookies

Wir verwenden Cookies auf unserer Webseite. Dabei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Gerät (Laptop, Tablet, Smartphone usw.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Webseite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Gerät keinen Schaden an und enthalten keine Viren, Trojanischen Pferde oder andere Malware. In jedem Cookie werden Informationen im Zusammenhang mit dem verwendeten Gerät gespeichert. Das bedeutet jedoch nicht, dass Ihre Identität unmittelbar erkennbar ist. Die Verwendung von Cookies dient zum einen dazu, die Nutzung unseres Webangebots angenehmer zu gestalten. So verwenden wir beispielsweise so genannte Session-Cookies, um zu erkennen, ob Sie einzelne Seiten unserer Webseite bereits besucht haben. Besagte Session-Cookies werden automatisch gelöscht, nachdem Sie unsere Seite verlassen haben. Darüber hinaus verwenden wir auch temporäre Cookies, die für eine bestimmte Zeit auf Ihrem Gerät gespeichert werden, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Wenn Sie unsere Webseite erneut abrufen, wird automatisch erkannt, dass Sie die Seite bereits besucht haben und welche Eingaben und Einstellungen Sie vorgenommen haben, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen. Zum anderen verwenden wir Cookies, um die Nutzung unserer Webseite im Sinne einer Optimierung des Angebots statistisch zu erfassen und auszuwerten (siehe Nr. 5). Mithilfe dieser Cookies können wir Sie automatisch erkennen, wenn Sie unsere Webseite erneut besuchen. Die Cookies werden nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch gelöscht. Die von den Cookies verarbeiteten Daten sind für die oben genannten Zwecke erforderlich, um unsere berechtigten Interessen und die Interessen Dritter gemäß Artikel 6, Abs. 1, Buchst. f, DSGVO, zu schützen. Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder dass eine Meldung angezeigt wird, bevor ein neues Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch zur Folge haben, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Webseite nutzen können.

Google Analytics Diese Webseite benutzt kein Google Analytics.

Social Media Plug-ins Wir setzen auf unserer Webseite im Sinne von Art. 6, Abs. 1, Buchst. f, DSGVO, Social Media Plug-ins der sozialen Netzwerke Facebook, Twitter und Instagram ein, um unsere Bekanntheit zu steigern. Der zugrunde liegende Werbezweck ist als berechtigtes Interesse im Sinne der DSGVO zu betrachten. Die Verantwortung für den datenschutzkonformen Betrieb muss durch den jeweiligen Anbieter gewährleistet werden. Die Einbindung dieser Plug-ins durch uns erfolgt im sogenannten Zwei-Klick-Verfahren, um die Besucher unserer Webseite bestmöglich zu schützen.

  1. Facebook

Auf unserer Webseite kommen Social-Media-Plugins von Facebook zum Einsatz, um deren Nutzung persönlicher zu gestalten. Hierfür nutzen wir den „LIKE“- oder „TEILEN“-Button. Es handelt sich dabei um ein Angebot von Facebook. Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.

Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unserer Webseite aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Konto besitzen oder gerade nicht bei Facebook angemeldet sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Facebook in den USA übermittelt und dort gespeichert. Wenn Sie bei Facebook eingeloggt sind, kann Facebook Ihren Besuch auf unserer Webseite direkt Ihrem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, z. B. indem Sie den „LIKE“- oder „TEILEN“-Button betätigen, wird die entsprechende Information direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden auch auf Facebook veröffentlicht und Ihren Facebook-Freunden angezeigt. Facebook kann diese Informationen für Werbezwecke, Marktforschung und die Erstellung von bedarfsgerechten Facebook-Seiten verwenden. Zu diesem Zweck erstellt Facebook Nutzungs-, Interessen- und Beziehungsprofile, z. B. um die Nutzung unserer Webseite in Verbindung mit auf Facebook geschalteten Werbeanzeigen auszuwerten, um andere Facebook-Nutzer über Ihre Aktivitäten auf unserer Webseite zu informieren und um weitere mit Ihrer Nutzung von Facebook verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Melden Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Webseite von Ihrem Facebook-Konto ab, falls Sie nicht möchten, dass Facebook die über unsere Webseite gesammelten Informationen mit Ihrem Facebook-Konto verknüpft. Zweck und Umfang der Datenerfassung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/).

  1. Twitter

Unsere Webseite enthält Plugins des Kurznachrichtennetzwerks Twitter Inc. (Twitter). Sie erkennen Twitter-Plugins („Tweet“-Buttons) am Twitter-Logo auf unserer Webseite. Eine Übersicht über die „Tweet“-Buttons finden Sie hier (https://about.twitter.com/resources/buttons). Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit dem Twitter-Server auf. Twitter erhält über Ihre IP-Adresse die Information, dass Sie unsere Webseite besucht haben. Wenn Sie während des Zugriffs auf Ihr Twitter-Konto auf den „Tweet“-Button klicken, können Sie den Inhalt unserer Seiten auf Ihrem Twitter-Profil verlinken. Dadurch kann Twitter den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten.

Melden Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Webseite von Ihrem Twitter-Konto ab, falls Sie nicht möchten, dass Twitter Ihren Besuch unserer Webseite zuordnet. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Twitter (https://twitter.com/privacy).

  1. Instagram

Unsere Webseite verwendet auch Social-Media-Plugins („Plugins“) der Plattform Instagram, die von Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Instagram“) bereitgestellt werden. Die Plugins sind mit dem Instagram-Logo gekennzeichnet, z. B. in Form der „Instagram-Kamera“. Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Instagram auf. Der Inhalt des Plugins wird von Instagram direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Durch die Einbindung der Plugins erhält Instagram die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unserer Webseite aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Instagram-Konto besitzen oder gerade nicht bei Instagram angemeldet sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Instagram in den USA übermittelt und dort gespeichert. Wenn Sie bei Instagram eingeloggt sind, kann Instagram Ihren Besuch auf unserer Webseite direkt Ihrem Instagram-Konto zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, z. B. indem Sie den „Instagram“-Button betätigen, wird die entsprechende Information direkt an einen Server von Instagram übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden auch auf Ihrem Instagram-Konto veröffentlicht und Ihren Kontakten angezeigt. Melden Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Webseite von Ihrem Instagram-Konto ab, falls Sie nicht möchten, dass Instagram die über unsere Webseite gesammelten Informationen mit Ihrem Instagram-Konto verknüpft. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Instagram (https://help.instagram.com/155833707900388).

 

  1. Rechte der Betroffenen
  • Gemäß Art. 15, DSGVO, haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Insbesondere haben Sie folgende Rechte: Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, die Speicherungsdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, das Recht auf Auskunft über die Herkunft der Daten, falls diese bei Dritten erhoben wurden, sowie auf das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftige Informationen;
  • Gemäß Art. 16, DSGVO, haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen die unverzügliche Berichtigung oder Ergänzung der verarbeiteten Daten zu verlangen;
  • Gemäß Art. 17, DSGVO, haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern die Verarbeitung nicht zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erfolgt;
  • Gemäß Art. 18, DSGVO, haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen, Sie zur Erfüllung vertraglicher Pflichten auf die Verarbeitung angewiesen sind oder falls Sie gemäß Art. 21, DSGVO, Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
  • Gemäß Art. 20, DSGVO, haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
  • Gemäß Art. 21, DSGVO, haben Sie das Recht, unter Angabe entsprechender spezifischer Gründe Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten einzulegen;
  • Gemäß Art. 77, DSGVO, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Sie können Ihre Rechte schriftlich mit einer E-Mail an die Adresse info@bolzano-bozen.it ausüben.