deu

bm - Bolzano Bozen Magazine

Lesen Sie die wichtigsten Artikel des "bm - Bolzano Bozen Magazine" online!

Neustart und Wiedergeburt: Zwei Begriffe, die wir – mal als Ausdruck der Hoffnung, mal der Rhetorik zuliebe – in den vergangenen Monaten immer wieder gehört haben. Tatsächlich gilt der Frühling seit dem Altertum als Zeit der Wiedergeburt: Das Verkehrsamt der Stadt Bozen bringt ganz in diesem Sinne mit dem Ostermarkt „Spring in the City“ das wohl farbenfröhlichste Event des Jahres auf den Waltherplatz im Herzen der Südtiroler Hauptstadt.

Erstmals über die Bühne geht ein Festival, das sich faktisch und numerisch schon lang einen Tribut verdient hätte: mit dem Apfel als Protagonisten. In der Landeshauptstadt wird während des letzten Oktober-Wochenendes ein großes Apfelfest ausgetragen, um Akzente zu setzen für den künftigen Anbau des Südtiroler Exportguts Nr. 1 und für dessen Vermarktung. Was heißt Südtiroler Apfel g.g.A., und welche Apfelprodukte sind Teil der heimischen Tradition, aber auch Innovation? Ob Strudel, Apfelkiachl, Apfelsaft, Cidre und Essig oder letzthin auch Gin, Kosmetika und Apfelpapier – der vielseitige Apfel hat sich seit Jahrhunderten in unsere Küche und in unseren Alltag geschlichen. Zu Recht. Denn der Apfel ist ein Vitaminbooster mit wenig Kalorien und viel Antioxidantien, der sich für Küche, Vorratskammer und Keller eignet und hervorragend verarbeiten lässt.

Einen umstrittenen Triumphbogen als Siegessymbol des Faschismus. Eine Kirche als Gemeinschaftsstärkung.

Dieses Werk wurde von der Südtiroler Gärtnervereinigung im Auftrag des Verkehrsamt Bozen und unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Bozen geschaffen. Es ist ein verheißungsvoller Blumengruß an die Bozner Mitbürger und Gäste der Stadt, ein Zeichen der großen Tradition und der tiefen Verbundenheit Bozens mit der Natur. Eine dieser Ausdrucksformen ist auch heute noch die Aktivität von Dutzenden von Blumengärten im Stadtgefüge.

Ein Erbhof, eine Verantwortung. Und die Freude am Vinifizieren und Fortführen des Familienbetriebs. Bozner Beispiel für Weinkultur.

Geheimtipp unter den Radtouren, die Bozen einmal anders zeigen - urban, kriegsverletzt, mit Arbeiter-Flair und leckerem Essen.

75 Jahre Kunsthandwerk im lvh gehören gefeiert. Jubiläumsausstellung, Vorführungen und Festakt auf Schloss Maretsch.

108 Seiten voll Herbst- und Winterfreuden: Die jüngste Magazinausgabe des Verkehrsamts liegt ab Ende Oktober druckfrisch auf. Diesmal liegt der Fokus auf Schnee in der Stadt in ihrer Photostory, und passend dazu auf das Bedürfnis nach Wärme mit der schweißtreibenden Tradition des Saunierens – Gesundheit und Glückshormone als Lohn.
Die Redaktion hat für die kältere Jahreszeit außerdem viele Ideen für Ausflüge im Schnee gesammelt, ob im Sarntal oder am Rittner Sonnenplateau, in den familienfreundlichen und entspannten Winterzauber-Gebieten. Auch das Törggelen kommt nicht zu kurz, mit Infos zum Kastanien- wie zum Wein-Erbe auf den Hängen Jenesiens. Und natürlich spielt die Adventszeit eine wichtige Rolle: Das bm Heft widmet ihr Stimmungsbilder von den Christkindlmärkten in Bozen und in St. Michael/Eppan, samt nützlichen Terminen und Eckdaten für die besinnliche Zeit im Jahr. Im Gourmetteil findet sich hingegen der Weihnachtsbock, in der Biersprache: das speziell für die Weihnachtszeit kreierte schwere Wirtshausbrauerei-Bier - eine kurios-gehaltvolle Geschichte über die drei städtischen Hochburgen des heimischen Biers.
Wir schicken Ihnen auf Anfrage gern ein kostenloses Exemplar zu!

Die größten Festivals aus der Tradition des Bozner Sommers inspirieren 2022 zum Nachdenken über wirre Zeitläufe.

Als größtes zusammenhängendes Apfelanbaugebiet Europas hält Südtirol die Tradition des gängigsten Kernobstgewächses hoch.

 

Die Weinkultur der Stadt feiert mit: Der Weinstand der Bozner Kellereien am Christkindlmarkt ist ihr Botschafter.

Der Faszination Mittelalter erliegen, in den vielen Burgen von Bozen und Umgebung, mit allen Sinnen.

Ein Talkessel, der genug Sonnenstrahlen speichert. Ein mineralreicher Boden mit einem riesigen Potential, das zur Geltung gebracht werden will. Zwei autochthone Rebstöcke, die außergewöhnliche Ergebnisse im Glas produzieren. 28 Kellereien allein im Stadtgebiet und das in einem 107.000 Einwohner-Konglomerat. Eine jahrhundertealte Tradition im Keltern und Weingewinnen. Familienbetriebe und Winzer:innen, die mit Herz und großem Fachwissen die zwei Bozner Rotweine St. Magdalener und Lagrein gewinnen. Aber nicht nur: Auch in der Weinwein-, Rosé- und Sektherstellung ist die Weinstadt Bozen mittlerweile ein Herzeige-Modell, wie die verschiedenen Auszeichnungen, der Erfolg bei Vinitaly und der Verkauf beweisen. Drei Sommer-Veranstaltungen im Zeichen der Rebe, ein Themenweg und ein Wein-Tipp.

Im Advent wird Bozen zum Bollwerk für Leseratten, mit renommierten Autor:innen aus der italienischen und Südtiroler Szene.

Kultur, Schönheit und herrliche Frühlingsstimmung. Das Verkehrsamt und die Kulturschaffenden der Stadt Bozen haben für die 24 Tage vom 22. April bis zum 15. Mai ein dichtes Veranstaltungsprogramm mit Konzerten, Kunstinstallationen und Veranstaltungen für Gäste und Einheimische ausgearbeitet.

Wenn Elisabetta Bianconi dahinspaziert, entgeht kaum etwas ihrem Blick. Vom Ast bis zur alten Kaffeekapsel, von Kunststoffresten, Holzstücken oder altem Werkzeug, ob in Bozen oder anderswo auf der Welt – alles lässt sich in Kunst verwandeln.

Skifahren, Rodeln, Langlaufen und Wandern mitten im Dolomiten UNESCO-Welterbe, auf einem der Schnee-Hausberge Bozens.

Lehrveranstaltung des Verkehrsamts in Salerno: "Wir freuen uns auf den baldigen Besuch der Schülerinnen und Schüler"

Die Fahrradstadt Bozen feiern und mit ihr auch die Flora. Ein genialer Streich. Von der zweirädrigen Laufmaschine Anfang des 19. Jahrhunderts zum heutigen E-Bike für Alltags- und Freiradzwecke: Die Entwicklung des „Velozipeds“ war kulturell überaus spannend und gesellschaftlich aufschlussreich. Ein Gespräch mit VeloFlora-Organisator Hugo Götsch von kyklos über den aufsehenerregenden Fahrrad-Auftakt Anfang Mai in Bozen, einer Veranstaltung des Verkehrsamts Bozen.

im Talkessel Bozens. Die mediterrane Gartenstadt hat gar einige Frühlingsboten in ihrer Veranstaltungslandschaft.

Ein festliches Kleid trägt Bozen im Advent, ihr schönes Zeremonienkleid, eines das seinen Schmuck aus dem Norden und aus dem Süden holt und das jeden Stadtbummel in eine nostalgische Tour verwandelt. Die Tour hält Zwischenstopps für die verschiedenen Sinnesorgane bereit: fürs Auge mit origineller Weihnachtsdeko, farbenprächtigen Auslagen und Geschenkideen, fürs Ohr mit Chor-Konzerten, Auftritten von Bläser-Ensembles und feinster Klassik, für den Gaumen mit Zelten, Krapfen und Keksen aus der Bozner Weihnachtsbäckerei wie aus dem tiefsten Bozner Weinkeller, für die Nase mit Düften aus ebendiesen und dem nahen Wald. Und fürs Herz und Hirn mit einem Gesamteindruck, der heitere Erinnerungen wachruft. Das Bozner Fest- und Urlaubsangebot um die Weihnachtszeit 2022 für Groß und Klein. 

Kulinarische Frühlingswochen entlang der Südtiroler Weinstraße, Bozen & der Wein und Food & Flowers.

Die Ausstellung „Tugend. Zeichen. Wunder“ auf Schloss Runkelstein erkundet Leben und Werk des Patrons der Stadt Bozen.

Jenesien im Schnee. Urlaub im menschlichen Maßstab.

Im historischen Zentrum der Landeshauptstadt. Dass sich Bozen zunehmend als Tempel der kulinarischen Exzellenz etabliert, mag manche Besucher*innen noch überraschen.

Ski wachsen, Rodel aus dem Keller holen (oder ausleihen), Schlittschuhe zuschnüren und Schneeschuhe an den Rucksack schnallen. Ob im Einzelsport, als gemütlichen Ausgleich im Schnee oder im Wettkampf. Daneben Vorfreude auf die Adventstimmung am verschneiten Rittner Hochplateau.

Weihnachtliches Brauchtum leben ist momentan eine Herausforderung, in die der Tourismusverein Eppan viel Herzblut steckt. Warum und wie erzählt dessen Präsidentin Evelyn Falser.

Bozen ist seit kurzem Italiens erste Klimagemeinde Gold. Was dieser kommunale Klimaschutz für die Zukunft der Stadt heißt und wie sich auch das Umfeld auf Nachhaltigkeit eingeschworen hat.

Eine bessere Lage kann man sich gar nicht vorstellen: auf dem Hügel von St. Magdalena, am sonnigen Südhang, umgeben von Weinbergen und mit einem atemraubenden Blick auf den Bozner Talkessel: Der Eberlehof ist einer jener typischen alten Bauernhöfe dieser Gegend, wenig mehr als einen Kilometer vom Bozner Stadtzentrum entfernt und auch zu Fuß zu erreichen, wenn man einen kleinen Aufstieg nicht scheut.

Von der “Grieser Musikgesellschaft” zur heutigen Bürgerkapelle Gries war es ein 200jähriger Weg voller Meilensteine. Das diesjährige Jubiläumsjahr und seine Überraschungen.

Mit der Flotte von Skyalps. Bozen, Tor zur Welt, in den Augen des lokalen Unternehmers Josef Gostner, Präsident von Skyalps.

Die wenig bekannte Welt der Amphibien und Reptilien im Raum Bozen. Nachgefragt bei Ivan Plasinger, Präsident des Vereins Herpeton.

Jahrhundertealte Tradition der Südtiroler Landwirtschaft paart sich mit moderner Weinproduktion.

Stadtführungen gehören zum Besuch einer urbanen Urlaubsdestination wie das eisschlecken zum Sommer. Gespräch mit einer erfahrenen Stadtführerin.

Die Südtiroler Landeshauptstadt ist voll von Architektonischen Juwelen, die eine verworrene Geschichte erzählen. Auf Entdeckungstour in den fünf Stadtvierteln, zu Fuss und auf dem Fahrrad.